Şunu aradınız:: minimumsafgiftssatser (Danca - Almanca)

minimumsafgiftssatser 1.1.1998
mindeststeuer-niveau 1.1.1998

i. minimumsafgiftssatser for motorbrændstof
i. mindeststeuerniveaus für kraftstoffe

vejledende minimumsafgiftssatser 1.1.2002
mindeststeuerniveau 1.1.2002

minimumsafgiftssatser for brændsel og elektricitet
mindesniveau für heizstoffe und elektrischer strom

minimumsafgiftssatser i direktiv 92/82/eØf
mindestsätze gemäß der richtlinie 92/82/ewg

eventuelt omfatte en gradvis tilpasning til de gældende minimumsafgiftssatser i eu.
gegebenenfalls eine schrittweise anpassung an die in der gemeinschaft geltenden mindest­sätze vorsehen.

minimumsafgiftssatser i direktiv 2003/96/ef fra den 1/1/2004
mindestsätze ab 01.01.2004 gemäß der richtlinie 2003/96/eg

kommissionen offentliggør de deraf følgende minimumsafgiftssatser i den europæiske unions tidende.
die kommission veröffentlicht die daraus resultierenden mindeststeuerbeträge im amtsblatt der europäischen union.

vi har som europæisk union fastsat minimumsafgiftssatser for motorkøretøjer og afgifter på mineralolie.
wir haben als europäische union mindeststeuersätze für kfz- und mineralölsteuern festgelegt.

punktafgifterne på elektricitet ligger langt over de minimumsafgiftssatser, der er fastsat i direktivet.
die verbrauchsteuern für elektrischen strom liegen deutlich über den in der richtlinie festgelegten mindeststeuersätzen.

bilag i: minimumsafgiftssatser 1.1.1998, 1.1.2000 og 1.1.2002
anhang i. mindeststeuerniveaus zum 1.

i øjeblikket er det kun mineralolier, der er omfattet af et system med eu-minimumsafgiftssatser.
die hier erzielten fortschritte könnten den mitgliedstaaten helfen, ihre steuersysteme beschäftigungsfreundlicher zu gestalten, die belastung des faktors arbeit zu verringern und damit die arbeitsplatzentstehung zu fördern.

de nuværende afgiftssatser ligger imidlertid langt under de minimumsafgiftssatser, der er fastsat i dette direktiv.
dennoch liegen die geltenden steuersätze noch weit unter den in der richtlinie festgelegten mindeststeuersätzen.

(10) som nævnt ovenfor er der fastsat minimumsafgiftssatser for forbruget af energiprodukter og elektricitet.
(10) som nævnt ovenfor er der fastsat minimumsafgiftssatser for forbruget af energiprodukter og elektricitet.

2.1.5 der mindes om, at det nuværende energibeskatningsdirektiv ligesom forslaget til omarbejdning indfører minimumsafgiftssatser.
2.1.5 mit der geltenden energiesteuerrichtlinie wurden mindeststeuerbeträge eingeführt, die auch in der neufassung beibehalten werden.

at ophæve artikel 9, stk. 2, som indeholder en bestemmelse om lavere minimumsafgiftssatser for fyringsolie i tre medlemsstater.
streichung von artikel 9 absatz 2, der für gasöl für heizzwecke in drei mitgliedstaaten niedrigere mindeststeuerbeträge vorsieht.

minimumsafgiftssatser i direktiv 2003/96/ef fra den 1/1/2004 (erhvervsmæssigt forbrug)
mindestsätze ab 1.1.2004 gemäß der richtlinie 2003/96/eg (gewerblich)

direktivet fastsætter minimumsafgiftssatser for olie, kul, naturgas og elektricitet, når disse produkter anvendes som motorbrændstoffer og som brændsel til opvarmning.
die richtlinie legt die mindeststeuerbeträge für erdöl, kohle, erdgas und elektrischen strom bei ihrer verwendung als kraftstoff und heizstoff fest.

4.2.9 indtil 2023 kan medlemsstaterne fortsat anvende særlige afgiftssatser, der er lavere end ebd's minimumsafgiftssatser.
4.2.9 die mitgliedstaaten können bis 2023 besondere steuersätze anwenden, die unter den mindest­steuerbeträgen der energiesteuerrichtlinie liegen.

(5) fastsættelse af passende ef-minimumsafgiftssatser for beskatning kan gøre det muligt at formindske de nuværende forskelle mellem de nationale afgiftssatser.
(5) durch die festsetzung angemessener gemeinschaftlicher mindeststeuerbeträge lassen sich die derzeit bestehenden unterschiede bei den nationalen steuersätzen möglicherweise verringern.