İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mission
spielziel
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
af denne mission må det forventes, at den finder klare og tydelige ord og også bringer klare og tydelige resultater.
von dieser mission muß erwartet werden, daß sie klare und deutliche worte findet und auch klare und deutliche ergebnisse bringt.
eu arbejder på at opbygge de irakiske sikkerhedsstyrkers kapacitet og retsvæsenet gennem sin integrerede mission til sikring af lov og orden og uddannelse af politi.
die europäische union arbeitet durch ihre integrierte mission zur stützung der rechtsstaatlichkeit im irak und der ausbildung von polizeibeamten am ausbau der kapazitäten der irakischen sicherheitskräfte und der justiz.
derfor burde den paritetiske forsamling sende en mission til togo med henblik på at undersøge, hvorvidt menneskerettighederne overholdes, og om valgkampen gennemføres i god orden.
aus diesem grund sollte die paritätische parlamentarische versammlung eine delegation nach togo entsenden, mit dem auftrag, die wahrung der menschenrechte und den ordnungsgemäßen verlauf des wahlvorgangs zu untersuchen.
teamet besluttede derefter at starte deres egen virksomhed, hvis mission de beskriver med ordene: »søvn til alle«.
dann entschied das team, eine eigene firma zu gründen, deren maxime am besten mit den worten zu beschreiben ist „schlaf für alle“.
en sadan mobilisering bliver, afhængigt af situationen, en mission for virksomheden, regionen, det enkelte land eller europa, et imperativ af højere orden, en ny borgerdyd.
solche praktischen prüfungsverfahren können kostenintensiver sein als die traditionelle schriftliche prüfung, doch ist es wichtig, jedes sinnvolle system zur zertifizierung von beruflichen kompetenzen zu unterstützen.