Şunu aradınız:: montevideo (Danca - Almanca)

amerika/ montevideo
amerika/montevideo

det drejer sig om montevideo-konventionen.
es geht dabei um die montevideo-konvention.

støtte til mercosurs administrative sekretariat montevideo
unterstützung des verwaltungssekretariats des mercosur in montevideo

møde i montevideo i tiden 9.-10. juli.
genehmigung im rat „allgemeine angelegenheiten" am 16. juli.

montevideo utca 3/ b h- 1037 budapest tel: +36 1 4369980
montevideo utca 3/b h-1037 budapest, tel: +36 1 4369980

opfølgning af mødet med mercosur-forummet i montevideo den 9. og 10. december 1999
mercosur: follow-up der sitzung mit dem beratenden wirtschafts- und sozialforum (fces) vom 9./10. dezember 1999 in montevideo

parlamentet anmoder regeringerne i ecuador og peru om at respektere alle betingelserne i fredserklæringerne fra itamaraty og montevideo.
entschließung des europäischen parlaments zu dem strafverfahren gegen 17 angeklagte in georgien — rechtssache 7493810.

formandskabet, formændene for gruppe i og ii samt formanden for landbrugssektionen aflagde besøg hos vore kolleger i mercosur i montevideo.
mit unseren vizepräsidenten, den vorsitzenden der gruppen i und ii und dem vorsitzenden der fachgruppe landwirtschaft statteten wir unseren kollegen auf seiten des mercosur einen besuch in montevideo ab.

aladi oprettedes ved montevideo-traktaten fra 1980 som efterfølger for lafta, hvis formål var oprettelse af et frihandelsområde.
aladi (lateinamerikanische integrationsassoziation): wurde 1980 durch den vertrag von montevideo als nach folgeorganisation der alalc gegründet, deren ziel die errichtung einer freihandelszone war.

halvårligt møde eØsu-mercosurs rådgivende økonomiske og sociale forum (montevideo, andet halvår af 2009)
zweimal jährlich stattfindendes treffen ewsa/beratendes wirtschafts- und sozialforum des mercosur (montevideo, 2.

centret, som dækker hele latinamerika, indvies den 9. marts 1993 i montevideo af præsident luis alberto lacalle og manuel marÍn.
märz 1993 von präsident luis alberto lacalle und kommissionsmitglied marin eingeweiht.

det femte møde i den blandede kommission under handelsaftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og uruguay fandt sted i montevideo den 9. og 10. juli.
die fünfte tagung des gemischten ausschusses des handelsabkommens zwi schen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und uruguay fand am 9. und 10. juli 1990 in montevideo statt.

bestyrelsen har desuden vedtaget de sidste bestemmelser om et møde på højt plan om miljøret, der skal finde sted i montevideo i november 1981, og som fællesskabet skal deltage i.
ferner wurde beschlossen, daß der unido-rat auf seiner sitzung vom mai 1982 die möglichkeit prüfen würde, weitere sitzungen in das programm auf zunehmen.

p ungass b r der ogs tages hensyn til unep's henstillinger som f lge af revisionen af montevideo-programmet, og om muligt b r de godkendes,
die generalversammlung sollte in ihrer sondersitzung auch die unep-empfehlungen im anschlu an die berpr fung des programms von montevideo ber cksichtigen und sich ihnen, wenn m glich, anschlie en.

delegation pÅ 3 medlemmer af opfØlgningsgruppen Øsu/mercosur-forummet (montevideo, 8.-10. december 1999)
entsendung einer dreikÖpfigen delegation der follow-up-gruppe wsa/fces mercosur (08.-10.12.1999 - montevideo)

3. a) udtrykker sin misbilligelse af, at regimet i uruguay har misbrugt minifodboldverdensmesterskabet i montevideo som et middel i sin politiske propaganda; ganda;
3.a) mißbilligt, daß das regime in uruguay die in montevideo stattgefundene mini-fußballweltmeisterschaft als mittel seiner politischen propaganda mißbraucht hat;

den blandede kommission holdt møde i montevideo den 27. og 28. november 1992 inden for rammerne af 1974-aftalen og med udgangspunkt i den nye aftale, som endnu ikke er trådt i kraft.
november 1992 trat der mit dem abkommen von 1974 eingesetzte gemischte ausschuß in montevideo bereits unter dem vorzeichen des noch nicht in kraft befindlichen abkommens zusammen.

en teknisk mission fra kommissionens tjenestegrene vil fortsætte dette arbejde i montevideo og således bidrage til forberedelserne af den næste samling af den blandede kommission, der er nedsat ved handelsaftalen eØf-uruguay af 1974 ').
eine gruppe von fachleuten der kommissionsdienststellen wird diese arbeit in montevideo fortsetzen und damit auch die nächste tagung des aufgrund des handelsabkommens ewg-uruguay von 1972 0) eingesetzten gemischten ausschusses vorbereiten.

"conciencia latinoamericana" er titlen på et tidsskrift, der udgives af católicas po el derecho a decidir (c.c. central 1326, u-montevideo, uruguay, tlf: (598-2) 48 50 05).
"conciencia latinoamericana" ist der titel einer regelmäßig von der vereinigung "católicas por el derecho a decidir" herausgegebenen publikation (c.c. central 1326, montevideo, uruguay, tel. 48 50 05) .