Şunu aradınız:: nej jeg fik dl til (Danca - Almanca)

nej, jeg beklager.
nein, es tut mir leid.

jeg fik følgende svar:
die antwort lautete:

jeg fik dog ikke lejlighed til at få ordet.
aber ich hatte nicht die gelegenheit, mich zu melden.

jeg fik ikke noget svar.
lebensqualität.

nej, jeg harikke haft tid.
die werdenbestimmt versuchen,noch mehr druck zu machen…

jeg fik ikke dette ændringsforslag.
dieser Änderungsantrag war nicht dabei.

jeg fik det at vide i fredags.
ich hörte am freitag davon.

det er, hvad jeg fik ud af det.
das ist noch niemals auf andere art und weise gelungen.

jeg fik at vide af formanden, at man
schmidhuber, mitglied der kommission. - herr präsi dent, meine damen und herren! die kommission dankt

jeg fik ikke noget svar, fru kommissær.
das sind haltlose behauptungen, für die es keinerlei beweise gibt.

jeg fik også et undvigende svar fra hende.
auch von ihr habe ich eine ausweichende antwort bekommen.

jeg fik det svar, at det var en forsvarshemmelighed.
man erwiderte mir, daß es sich hierbei um ein „verteidigungsgeheimnis" handele.

men jeg fik ikke nogen klar idé om situationen.
aber ich habe kein sehr klares bild von der situation gewonnen.

jeg fik derfor overhovedet ikke mulighed for at tale.
ich kam deshalb also gar nicht zu wort.

jeg fik forståelsen af, at det blev trukket tilbage.
wenn ich richtig verstanden habe, ist er zu rückgezogen worden.

formanden. - nej jeg beklager, hr. vázquez fouz.
green (pse). — (en) frau präsidentin, es geht um eine dringende angelegenheit.

det er det indtryk, jeg fik af hans indledende bemærkninger.
ich erhielt sofort eine antwort im namen von lord cockfield, aus der ich im folgenden zitiere:

absolut intet skete, og jeg fik ikke det mindste svar.
es ist gar nichts geschehen, ich habe überhaupt keine antwort erhalten.

jeg fik parlamentets enstemmige støtte vedrørende over svømmelsen i inverness.
verhandlungen des europäischen parlaments

jeg fik et hurtigt svar fra lord cockfield, hvorfra jeg citerer:
der rat wird offenbar nichts tun, ehe ihm ein formeller vorschlag seitens der kommission vorliegt.