Şunu aradınız:: omstruktureringsprojekterne (Danca - Almanca)

omstruktureringsprojekterne og de deraf følgende foranstaltninger, som berører a- og b-kvoterne, meddeles straks kommissionen.
die umstrukturierungspläne und die damit verbundenen maßnahmen, die die a- und b-quoten berühren, sind unverzüglich der kommission mitzuteilen.

omstruktureringsprojekterne går ud på, at der ydes støtte til lukning af en række værfter, herunder værftet i normed, hvilket vil medføre afskedigelse af 7 000 personer.
im falle der umstrukturierung ist eine bei hilfe für die schließung mehrerer werften vorgesehen, die bei der werft normed zur freisetzung von 7 000 beschäftigten führen wird.

(224) i den undersøgte periode iværksatte ef-erhvervsgrenen og andre producenter i fællesskabet vigtige rationaliserings- og omstruktureringsprojekter, som stadig er i gang i dag. disse projekter er vigtige på baggrund af globaliseringen af stålmarkedet.
(224) während des bezugszeitraums leiteten der wirtschafts­zweig der gemeinschaft wie auch andere hersteller in der gemeinschaft umfangreiche rationalisierungs­ und umstrukturierungsmaßnahmen ein, die bis zum gegen­wärtigen zeitpunkt anhalten und angesichts der globa­lisierung auf dem stahlmarkt von großer bedeutung sind.