İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
4817 | kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d.
4817 | briefumschläge, kartenbriefe, postkarten (ohne bilder) und korrespondenzkarten, aus papier oder pappe; zusammenstellungen von schreibwaren aus papier, in schachteln, taschen und ähnlichen behältnissen, aus papier oder pappe |
naturligvis har kommissionen svaret os, men det er svar, som ret beset endnu en gang fremkalder det samme spørgsmål, man netop har stillet, og man ved ikke rigtig, hvem der udtrykker sig forkert, den, der spørger, eller den, der svarer, eller om man i den grad taler forbi hinanden, at man overhovedet ikke mere kan komme til at kommunikere, for disse kommunikationsvanskeligheder findes jo åbenbart ikke kun postalt.
natürlich hat die kommission uns geantwortet, aber das sind antworten, die eigentlich die selbe frage, die man vorher gestellt hat, noch einmal provozieren, und man weiß nicht so recht, wer sich falsch ausdrückt, der fragende oder der antwortende, oder ob man so aneinander vorbeiredet, daß man überhaupt nicht mehr zu einer kommunikation kommen kann, denn diese kommunikationsschwierigkeiten gibt es offensichtlich nicht nur auf dem postwege.