Şunu aradınız:: registrerades (Danca - Almanca)

planen registrerades samma dag.
het plan werd op dezelfde dag geregistreerd.

Ärendet registrerades som n 438/04.
de zaak werd geregistreerd onder nummer n 438/04.

Ärendet registrerades som nummer n 250/05.
die sache wurde unter der nummer n 250/05 registriert.

de nytecknade aktierna registrerades av behörig domstol i januari 2008.
de ingeschreven aandelen werden door de bevoegde rechtbank in januari 2008 geregistreerd.

polen svarade genom en skrivelse av den 26 juni 2008 som registrerades samma dag.
polen antwoordde bij brief van 26 juni 2008 (geregistreerd op dezelfde dag).

polen svarade genom en skrivelse av den 22 juni 2007 som registrerades den 26 juni 2007.
659/1999 van de raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het eg-verdrag (bevel tot het verstrekken van informatie) [4].

de polska myndigheterna svarade genom en skrivelse av den 11 juli 2007 som registrerades samma dag.
de poolse autoriteiten antwoordden bij brief van 11 juli 2007 (geregistreerd op dezelfde dag).

varvet svarade på denna framställning genom en skrivelse av den 19 april 2007 som registrerades den 3 maj 2007.
bij brief van 19 april 2007 (geregistreerd op 3 mei 2007) beantwoordde de werf dit verzoek.

genom en skrivelse av den 1 oktober 2002, som registrerades samma dag, lämnade tyskland ytterligare synpunkter.
oktober 2002, registriert am selben tag, übermittelte deutschland eine weitere stellungnahme.

ytterligare uppgifter lämnades genom skrivelser av den 6 oktober 2008 som registrerades den 7 oktober 2008 och den 22 oktober 2008 som registrerades samma dag.
verder werd informatie verschaft bij brieven van 6 oktober 2008 (geregistreerd op 7 oktober 2008 (geregistreerd op 7 oktober 2008) en 22 oktober 2008 (geregistreerd op dezelfde dag).

sverige inkom med kompletterande upplysningar genom skrivelser av den 11 september 2006 och den 18 september 2006, som registrerades hos kommissionen samma dagar.
sverige inkom med kompletterande upplysningar genom skrivelser av den 11 september 2006 och den 18 september 2006, som registrerades hos kommissionen samma dagar.

(e) quoted companies alliance genom en skrivelse av den 16 december 2005, som registrerades av kommissionen samma dag.
(e) von quoted companies alliance mit schreiben vom 16.

(17) polen lämnade ytterligare synpunkter på den modifierade omstruktureringsplanen genom en skrivelse av den 13 juli 2006 som registrerades den 17 juli 2006.
(17) polen verstrekte bij brief van 13 juli 2006 (geregistreerd op 17 juli 2006) aanvullende opmerkingen in over het gewijzigde herstructureringsplan.

(19) polen svarade på kommissionens skrivelse av den 17 juli 2006 genom en skrivelse av den 31 augusti 2006 som registrerades den 1 september 2006.
(19) polen beantwoordde de brief van 17 juli 2006 van de commissie met een brief van 31 augustus 2006 (geregistreerd op 1 september 2006).

(h) regionen emilia-romagna genom en skrivelse av den 15 december 2005, som registrerades av kommissionen den 20 december 2005.
(h) von regione emilia-romagna (region emilia-romagna) mit schreiben vom 15.

(22) genom en skrivelse av den 21 november 2006 som registrerades den 27 november 2006 anmälde polen ytterligare nytt stöd till gdansk-varvet.
(22) polen meldde vervolgens bij brief van 21 november 2006 (geregistreerd op 27 november 2006) aanvullende nieuwe steun aan voor de gdańsk-scheepswerf.

(19) genom e-postmeddelanden av den 3 augusti 2006, som registrerades av kommissionen samma dag, underrättade ofex kommissionen om angelbourses existens och om dess verksamhet.
august 2006 (eingang am gleichen tag) unterrichtete ofex die kommission von der existenz und den tätigkeiten von angelbourse.

registrerad | 1 |
registrisse kantud | 1 |