İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cross-sectoral consistency will need to be checked regarding these outcomes.
die sektorübergreifende kohärenz muss in anbetracht der möglichen ergebnisse gleichfalls überprüft werden.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in order to be effective, the design of the tax has to be suitable with regard to:
damit diese steuer auch wirklich etwas bewirken kann, muss sie in bezug auf folgende faktoren angemessen sein:
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the link between education and employment has to be strengthened by bringing schools and professionals together.
zwischen erziehung und beruf muss eine engere verbindung geschaffen und schule und arbeitswelt müssen einander näher gebracht werden.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, further progress has to be made regarding the administrative and technical capacity for inspection and control.
die administrativen und technischen inspektions- und kontrollkapazitäten müssen jedoch noch weiter verstärkt werden.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
under the 1994, 1997 guidelines the vessel has to be at least 10 years old, under the 2001 guidelines 20 years.
under the 1994, 1997 guidelines the vessel has to be at least 10 years old, under the 2001 guidelines 20 years.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it has to be noted that a huge investment is necessary in those countries for heavy equipment in order to be up to speed with the other member states.
in diesen ländern sind gewaltige investitionen für großgerät notwendig, um den ausrüstungsstand der anderen mitgliedstaaten zu erreichen.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.
(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(26) should the environmental aid guidelines not be applicable, the case has to be assessed directly on the basis of article 87(3)(c).
(26) should the environmental aid guidelines not be applicable, the case has to be assessed directly on the basis of article 87(3)(c).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.
dies ist der schnellste weg um ein partition-gehostetes oder laufwerk-gehostetes truecrypt volume zu erstellen (die in-place verschlüsselung, welche die andere option ist, ist langsamer weil die inhalte von jedem sektor zuerst gelesen, verschlüsselt, und dann geschrieben werden muß). alle daten die zurzeit auf der ausgewählten partition/ dem laufwerk sind gehen verloren (die daten werden nicht verschlüsselt, sie werden mit zufallsdaten überschrieben). wenn sie vorhandene daten auf einer partition verschlüsseln möchten, dann wählen sie die andere option.
Son Güncelleme: 2012-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.