Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for det tredje viser denne sammenpresning af udgifterne sig tydeligt inden for landbrugsudgifterne.
wie heute bereits mehrfach erwähnt worden ist, ist es sehr wichtig, daß wir an den rat appellieren, einen haushalt mitzutragen, der das ganze jahr 1985 deckt.
to tilfælde af obstipation med fækal sammenpresning, der krævede hospitalisering, er blevet rapporteret i forbindelse med 750 mikrogram palonosetron.
zwei fälle von obstipation mit stuhlverhaltung, die eine stationäre einweisung erforderlich machte, wurden in zusammenhang mit der gabe von 750 mikrogramm palonosetron berichtet.
pv til beskyttelse af en del af kroppen mod statisk sammenpresning skal kunne afbøde virkningerne således, at akutte læsioner og kroniske lidelser hindres.
psa zum schutz eines körperteils vor statischer kompression müssen deren wirkung soweit abmildern können, dass ernsten verletzungen oder chronischen beschwerden vorgebeugt wird.
mængden af klargjort matrix, der skal anvendes, afgøres af frakturens anatomi og muligheder for at lukke såret med minimal sammenpresning af matrix.
die menge der zu implantierenden schwämme hängt von den anatomischen gegebenheiten der fraktur und der möglichkeit die wunde mit minimaler kompression des schwammes zu verschließen, ab.
under overensstemmelsesvurderingen testes legetøjet for at undersøge dets holdbarhed over for tab, tryk, stød, sammenpresning osv. efter harmoniserede europæiske standarder.
während des konformitätsbewertungsverfahrens werden die spielzeuge prüfungen unterzogen, um festzustellen, ob sie einwirkungen durch fallen, zug, aufschlag und druck usw. gemäß den harmonisierten europäischen normen widerstehen.
ex 4001 | "sole-crepe"-plader | sammenpresning af "thin pale crepe"-lag | |
ex 4001 | gelamineerde platen van crêperubber voor zolen | lamineren van vellen natuurlijke crêperubber | |
affald fra mekanisk behandling af affald (f.eks. sortering, neddeling, sammenpresning og pelletering), ikke andetsteds specificeret
abfälle aus der mechanischen behandlung von abfällen (z.b. sortieren, zerkleinern, verdichten, pelletieren) a. n. g.
bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares værdi sammenpresning uf thin pale crepelag
be- oder verarbeitungsvorgänge unter verwendung von erzeugnissen, die keine ursprungserzeugnisse sind und deren wert 20% des wertes der fertigware nicht überschreitet ex 40.01
(2) biomassen k & r, anvendes direkte som træbrændsel (efter sammenpresning, form ning og sønderdeling) eller give afledt brændsel: gas, kul eller bioolie ved pyrolyse s'.'.-ir 'orqasnina.
(2) diese biomasse kann direkt als ligninhaltiger brennstoff genützt werden (nach kompaktierung, zerkleinerung, zerhackung), oder abgeleitete brennstoffe liefern: gas, kohle oder bio-Öl nach pyrolyse oder