Şunu aradınız:: see transcript for details (Danca - Almanca)

hvor velmente de end er, så er de for detaillerede.
so heißt es in dem bericht.

det gælder i særlig høj grad for detail handelen, i betragtning af at uddannelse på jobbet spiller så stor en rolle.
in einigen fällen zögerten die unternehmen, parallele gespräche mit ihren arbeitnehmervertretern zu gestatten.

den europæiske organisation for detail- og engroshandel og international handel (eurocommerce)
dachverband des europäischen groß-, einzel- und außenhandels bei der europäischen union (eurocommerce)

disse tiltag omfatter fjernelsen af konkurrencehindringer i servicesektoren generelt og i de forskellige faser af forsyningskæderne for fødevarer inden for detail- og distributionssektoren samt mere specifikt i energisektoren.
diese maßnahmen umfassen den abbau von wettbewerbshindernissen im dienstleistungssektor allgemein und insbesondere auf den verschiedenen stufen der versorgungskette im nahrungsmitteleinzelhandel und- vertrieb sowie im energiesektor.

i lyset af den markante stigning i de internationale råvarepriser på fødevarer, ville en fjernelse af konkurrencehindringerne i de forskellige faser af forsyningskæderne for fødevarer inden for detail- og distributionssektoren komme de europæiske forbrugere til gode i form af lavere priser.
vor dem hintergrund eines deutlichen anstiegs der internationalen nahrungsmittelrohstoffpreise würde ein abbau von wettbewerbshindernissen auf den verschiedenen stufen der versorgungskette im nahrungsmitteleinzelhandel und- vertrieb den europäischen verbrauchern in form niedrigerer preise zugute kommen.