Şunu aradınız:: shetlands (Danca - Almanca)

shetlands- øernegreat- britain_ counties. kgm
shetlandinselngreat-britain_counties.kgm

i fællesskabet har vi mange farlige farvande, ikke bare mellem fair isle og shetlands hovedø.
ewing reiche gefährliche gewässer, nicht nur fair isle und die hauptinseln der shetland-inseln.

men det er meget svært at føle sig involveret, hvis man kommer fra shetlands-øerne.
sie haben es viel einfacher, wenn sie aus dem rheinland oder von nebenan kommen.

jeg mener imidlertid ikke, at shetlands- og orkneyøerne behøver den samme behandling, da deres infrastruktur er veletableret.
ich freue mich über den beschluß, schiffe über 33 m länge in eine eigene kategorie aufzunehmen, so daß die ressourcen für unsere lebenswichtigen küsten fischereiorte nicht beeinträchtigt werden.

her mødes for det første fiskerne selv, myndighederne, repræsenteret ved shetlands regional­ og lokalråd, miljøorganisationerne samt forskerne i form af north atlantic fishery college.
die entwicklungsgruppe verlangt von der kommission eine bessere information.

de eneste revisioner, man påtænkte på halvvejen i 1990'erne, var småting såsom shetlands-»kassen« i min valgkreds.
der grund dafür, daß viele arbeitnehmer ungewöhnlich viele stunden arbeiten, unter müdigkeit leiden und daher sich selbst und ihre umgebung gefährden, liegt darin, daß sie so lange arbeiten müssen, um ein ange messenes einkommensniveau zu erreichen.

(6) all applicants must hold a pressure stock licence and other relevant certificates of competency and applicants should become member of shetlands fishermen's association.
(6) all applicants must hold a pressure stock licence and other relevant certificates of competency and applicants should become member of shetlands fishermen's association.

alle ansøgere skal være i besiddelse af et såkaldt »pressure stock licence« og andre relevante sønæringsbeviser, og de skal være medlem af shetlands fishermen’s association.
alle antragsteller mussten im besitz einer „pressure stock licence“ und anderer einschlägiger bescheinigungen sein und sich der „shetlands fishermen’s association“ anschließen.

sicilien, sardinien, korsika, kreta, de fleste af de græske øer, shetlands-øerne og de irske øer er klassificeret under mål 1, fordi udviklingen der er forsinket.
wir wollen der kom mission aber eine chance geben, herr kommissar, und wir bitten sie jetzt schon, bei inkrafttreten der richtlinie dafür zu sorgen, daß die mitgliedstaaten diese verpflichtung auch einhalten, die kontrollbehörden aller gemeinschaftshäfen per sonell und sachlich so auszustatten, daß sie zum schutz von mensch und natur die schiffe effektiv kontrollieren können und kontrollieren werden.

shetland
shetland