Şunu aradınız:: show the alarm procedure if it is defined (Danca - Almanca)

afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.

a1 officials who are not eligible for mobility in the current exercise may only apply for a post if it is published.
beamte der besoldungsgruppe a1, die im laufenden jahr nicht für einen mobilitätsbedingten wechsel in frage kommen, können sich nur dann für einen posten bewerben, wenn dieser ausgeschrieben wird.

og det vil jeg også sige til dem, hr. kommissær: please, deliver the beef even if it is british.
und ich möchte ihnen gerne folgendes sagen, herr kommissar: please, deliver the beef even if it is british.

it is defined as a neutral body in party political terms, responsible for monitoring the actions of the local administration and representing immigrants' interests.
it is defined as a neutral body in party political terms, responsible for monitoring the actions of the local administration and representing immigrants' inte­rests.

however, to ensure that most posts remain open to competition, a1 officials who are not eligible for mobility in the current exercise may only apply for a post if it is published.
um sicherzustellen, dass die meisten planstellen im wege des auswahlverfahrens besetzt werden, dürfen sich beamte der besoldungsgruppe a1, die im laufenden haushaltsjahr nicht für einen mobilitätsbedingten wechsel in frage kommen, nur dann auf eine stelle bewerben, wenn diese ausgeschrieben wurde.

inland navigation has experienced some success, but a number of hurdles still have to be overcome if it is to unlock its full potential.
zwar sind in der binnenschifffahrt die erwähnten erfolge zu verzeichnen, doch um ihr potenzial voll auszuschöpfen, müssen noch eine reihe von schwierigkeiten überwunden werden.

it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.

den polske præsident kwasniewski udtalte sidste uge i et interview, at" if it is president bush' s vision, it is mine!"
der polnische präsident kwasniewski hat letzte woche in einem interview gesagt: if it is president bushs vision, it is mine!

please specify the size of the hidden volume to create. the minimum possible size of a hidden volume is 23 kb (or 2701 kb if it is formatted as ntfs). the maximum possible size you can specify for the hidden volume is displayed above.
bitte geben sie die größe des zu erstellenden versteckten-volume an. die kleinstmögliche größe eines versteckten volume ist 23 kb (oder 2701 kb wenn es mit ntfs formatiert ist). das maximum der größe die sie für das versteckte-volume verwenden können wird oben angezeigt.

the situation is then monitored throughout the year, and if it is not rectified, the commission can propose an interest-bearing deposit of 0.2% of gdp (euro area only), which must be approved by the council.
die entwicklung wird ganzjährig überwacht, und falls sich keine verbesserung einstellt, kann die kommission eine verzinsliche einlage in höhe von 0,2 % des bip (nur euro-währungsgebiet) verlangen, der der rat ebenfalls zustimmen muss.

encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. partitions can also be encrypted in place.in addition, encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).note: a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.
ein truecrypt volume welches auf ein laufwerk untergebracht ist kann innerhalb einer partition auf festplatten, solid-state laufw., usb-sticks, und auf allen anderen unterstützten laufwerken. partitionen können außerdem in-place verschlüsselt werden.außerdem können auf laufwerken untergebrachte truecrypt volumes auf laufwerken erstellt werden, die keine partitionen beinhalten (enschließlich festplatten und solid-state laufwerken).hinweis: ein laufwerk, dass partitionen enthält kann nur vollständig in-place verschlüsselt werden (verwendung eines hauptschlüssels), wenn es das laufwerk ist auf dem windows installiert ist und von dem es startet.