Şunu aradınız:: snesevis (Danca - Almanca)

snesevis af mennesker fra disse
wir sind wie die mehrheit dieses parlaments der auffassung, daß jede art der diskriminierung von

snesevis af breve venter dig.
dutzende von briefen warten auf dich.

der kommer i snesevis af rygter.
unzählige gerüchte machen die runde.

snesevis af mennesker menes at være forsvundet.
dutzende von menschen scheinen tatsächlich verschwunden zu sein.

dernæst snesevis af nætter til at overvåge vinen.
Übrigens verweise ich darauf, daß einer der Änderungsanträge nur von 2 % gesprochen hat.

snesevis af unge mænd og kvinder har været i fængsel.
aus diesem grund werde ich dem bericht zustimmen.

kan gennemførelsen af snesevis af direktiver ikke sættes i gang?
könnte die umsetzung von dutzenden und aberdutzenden richtlinien nicht in angriff genommen werden?

der var snesevis af døde og sårede, og hundredvis blev arresteret.
es gibt einen staat türkei, wie er sagt, in dem türken und kurden dieselben rechte haben.

også de sidste par dage har snesevis af mennesker mistet livet.
auch in den vergangenen tagen haben wieder dutzende menschen das leben verloren.

men vi kommer blot med snesevis, ja hundredvis af ord og erklæringer.
kann der rat mitteilen, was er in diesem zusam menhang zu tun gedenkt, um diese unlauteren wettbewerbspraktiken zu unterbinden?

resultatet var 11 døde (heraf 2 børn) og snesevis af sårede.
bei diesen ereignissen wurden elf menschen (darunter zwei kinder) getötet und dutzende verletzt.

jeg har fået snesevis af henvendelser om dette smøleri fra handicaporganisationer i fællesskabet.
nein, es soll ein verbund der zusammenarbeit werden, von den nationalen organisationen zusammen mit den gut funktionierenden europäischen organisationen.

adskillige informationskilder dokumenterer for eksistensen af snesevis af kinesiske militærbaser i burma.
zahlreiche informationsquellen bestätigen das bestehen von dutzenden chinesischen militärbasen in birma.

der er offentliggjort i hundredvis af artikler og snesevis af monografier om urimelige kontraktvilkår.
es wurden hunderte von artikeln und dutzende abhandlungen über das thema mißbräuchliche vertragsklauseln verfaßt.

det var således et meget omfattende arbejde, og det vedrørte også snesevis af virksomheder.
es ging hier also um eine äußerst umfangreiche arbeit, die unzählige unternehmen betraf.

alene inden for de sidste dage må man beklage over 20 døde og snesevis af nye politiske arrestationer.
allein in den letzten tagen sind über 20 tote und dutzende neue politische festnahmen zu beklagen.

der er foretaget snesevis af eksperimenter indenfor mange industribrancher, i økonomiens service­sektor samt i det offentlige.
auch noch so viele beispiele können als solche andere situationen nicht ändern.

et afde millioner, afde snesevis af millioner af ofre i alle lande, hvor hammer og segl herskede nådesløst.
einer der millionen, der zigmillionen opfer in allen ländern, wo hammer und sichel ihre gnadenlose herrschaft ausübten.

eu bygges allerede i visse børnehaver, især i de større byer, hvor snesevis af forskellige nationaliteter mødes.
in einigen kindergärten wird europa bereits gelebt, insbesondere in den großen städten, in denen dutzende von verschiedenen nationalitäten dort vertreten sind.

1) hvorledes skal eu og dets medlemsstater kunne overvåge kvalifikationer og integritet for snesevis af millioner mennesker ?
auf welche art und weise sollen die union und ihre mitgliedstaaten die qualifizierung und integrität von mehreren millionen menschen kontrollieren?