Şunu aradınız:: soci (1) (Danca - Almanca)

soci¬ alt
wirt¬ schafts- und

kilder: eurostat og soci.
quellen: eurostat und soci.

nedsættelse af soci a i s ikringsbi drag
e. schlußfolgerungen

arbejdsløshed vedrører registrerede arbejdsløse (data fra eurostat og soci).
die arbeitslosenquoten beziehen sich auf die registrierten arbeitslosen (daten von eurostat, soci-datenbank).

den fulde udgave af undersøgelsen (soci 101 en) kan fås på en.
die gesamtstudie (soci 101 en) liegt in englisch vor.

det samme gælder soci a i s¡kringssystemerne.
obwohl der großteil der als beihii-

sociale verzekeringsbank ( soci alf o rbikringsbanken) der også administrerer kasser vedrørende alderdom, efterladte og børnetilskud
sozialversicherungsbank, die auch die mittel der alterskassen der lebensversicherungen und der familienbeihilfen verwaltet

(1) indtil den 31. december i98i dækker forbundsregeringen soci al sikringsbidragene under forlænget barselsorlov.
(l) der bund erstattet bis zum 31.12.1981 beiträge für die dauer des mutterschaftsurlaubs

1) nødvendigheden af hurtigt at nå frem til et konkret handlingsprogram, der sikrer soci alpolitikkens kontinuitet
eine derartige situation wird den europäischen arbeitnehmern zudem nur schwer zu erklären sein.

a) en sammenkædning af den økonomiske og den soci ale politik på en sådan måde, at den økonomiske politik
1. die der externen wettbewerbsfähigkeit der europäischen union zugesprochene priorität darf die probleme nicht verdecken, vor denen länder von der größe portugals stehen, d. h. die notwendigkeit, die interne wettbewerbsfähigkeit der volkswirtschaften in randlage auf dem alten kontinent zu entwickeln, was auf portugal und andere „kohäsionsländer" zutrifft.

det er vigtigt i højere grad at forbinde og integrere soci alpolitikken og den økonomiske politik.
mission das weißbuch über die sozialpolitik der europäi­schen union, das diesen sommer vorgestellt werden soll.

- potranno ottenere garanzie anche gli operatori che non sono soci dei consorzi;
- potranno ottenere garanzie anche gli operatori che non sono soci dei consorzi;

alligvel vil jeg her henvise til ændringsforslag nr. 32, som vi har stillet for den soci-
allerdings sagt sich das sehr viel leichter, als es in der praxis durchführbar ist.

- at indhente udtalelse fra organisationer på fællesskabsplan om indholdet af en social pagt efter at det økonomiske og soci e udvalg har afgivet sin udtalelse;
- anfrage an die organisationen auf gemeinschaftsebene zwecks stellungnahme zum inhalt einer sozialcharta nach abgabe der stellungnahme des wirtschafte- und sozialausschusses;