Şunu aradınız:: sorry, i was outside that time (Danca - Almanca)

during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.

it seems that during that time approximately gbp 8000000 have been granted under the scheme.
it seems that during that time approximately gbp 8000000 have been granted under the scheme.

at that time, the same was true of only about 40 percent of the people of sub-saharan africa.
zum selben zeitpunkt galt dies auch für 40% der bevölkerung subsahara-afrikas.

the first meeting of the new sustainable development observatory (sdo) was held last week, but i was unable to attend due to my heavy agenda.
in der letzten woche fand die erste sitzung der neuen beobachtungsstelle für nachhaltige ent­wicklung (bne) statt, an der ich jedoch aufgrund zahlreicher anderer verpflichtungen nicht teilnehmen konnte.

being myself an entrepreneur, i know very well that time is precious (some even say that "time is money"); that is why i have focused my programme on essential priorities and i have tried to be concrete, practical and measurable.
da ich selbst unternehmer bin, weiß ich nur zu gut, dass zeit wertvoll ist (einige pflegen sogar zu sagen: "zeit ist geld!"); daher habe ich mich in meinem arbeitsprogramm auf wesentliche prioritäten konzentriert und mich darum bemüht, es möglichst konkret, praxis­orientiert und überschaubar zu gestalten.

(19) the whalsay report is a report of mr. john inkster, who at that time held the position of managing director of whalsay fish processors ltd, issued in june 2000.
(19) the whalsay report is a report of mr. john inkster, who at that time held the position of managing director of whalsay fish processors ltd, issued in june 2000.

formål: at ajourføre listerne over varer i bilagene til afgørelse 94/ 942/fusp for at tage hensyn til udviklingen i was-senaar-arrangementet om kontrol med eksport af konventionelle våben og varer og teknologi med dobbelt anvendelsesformål, samt i »australiengruppen«, i ordningen for kontrol med raketteknologi og i gruppen af leverandører af nukleare materialer. rialer.
die listen der güter in den anhängen des beschlusses 94/ 942/gasp sollen auf den neuesten stand gebracht werden, um den entwicklungen im rahmen des wassenaar-arrangements über ausfuhrkontrollen für konventionelle waffen sowie güter und technologien mit doppeltem verwendungszweck, im rahmen der australien-gruppe, des missiles technology control regime und der nuclear suppliers' group rechnung zu tragen.