Şunu aradınız:: subsidiarity (Danca - Almanca)

subsidiarity impact statement
begrÜndung des vorschlags im hinblick auf die subsidiaritÄt

how are subsidiarity and proportionality taken into account?
inwieweit wird den grundsätzen der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit rechnung getragen?

engaging with a multilayered africa: subsidiarity and solidarity
berücksichtigung der verschiedenen handlungsebenen: subsidiarität und solidarität

consultation could include the subsidiarity aspects of a proposal.
prinzips rechtfertigen wird.

the more specific the nature of a treaty requirement, the less scope exists for applying subsidiarity.
je genauer eine aufgabe durch den vertrag definiert wird, desto weniger raum bleibt für die subsidiarität.

taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?

european union rests on the principle of subsidiarity, as is made clear in articles a and b of title i of the treaty on european union.
die europäische union beruht auf dem subsidiaritätsprinzip, wie in den artikeln a und b des titels i des vertrags über die europäische union dargelegt ist.

in accordance with the conclusions of the lisbon european council the commission will supplement this with a report to the december 1993 european council on the results of its review of certain community rules with a view to adapting them to the subsidiarity principle.
gemäß den schlußfolgerungen des europäischen rates von lissabon hat die kommission "für die tagung des europäischen rates im dezember 1993" einen bericht über die ergebnisse der Überprüfung "bestimmter gemeinschaftsvorschriften im hinblick auf ihre anpassung an das subsidiaritätsprinzip" vorzulegen.

in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .
in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .

den 16. marts deltog olivier verheecke i en offentlig høring tilrettelagt af kommissionen med titlen ”european governance:moving toward a better use of subsidiarity and proportionality”.
am 16. märz nahm herr olivier verheecke an der öffentlichen anhörung„europäisches regieren:eine bessere nutzung der prinzipien subsidiarität und verhältnismäßigkeit’’teil, die von der kommission veranstaltet wurde.

for community action to be justified the council must be satisfied that both aspects of the subsidiarity criterion are met: the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by member states' action and they can therefore be better achieved by action on the part of the community.
damit ein tätigwerden der gemeinschaft gerechtfertigt ist, muß dem rat der nachweis erbracht werden, daß die beiden anforderungen des subsidiaritätskriteriums erfüllt sind: die jeweiligen ziele der vorgeschlagenen maßnahmen können auf der ebene der mitgliedstaaten durch deren tätigwerden nicht ausreichend verwirklicht und daher besser durch tätigwerden seitens der gemeinschaft erreicht werden.