Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spillet er inspireret af en europæisk film, audiovisuelt værk, litterært eller kunstnerisk værk eller tegneserie
das spiel beruht auf einem film, einem audiovisuellen werk, einem literarischen oder künstlerischen werk oder einem europäischen comic.
der findes også en tegneserie, som er blevet uddelt til de fleste skoler, hvor figurerne boule og bill starter virksomhed.
darüber hinaus gibt es den cartoon „boule und bill gründen ein unternehmen", der in den schulen weite verbreitung fand.
der er som led i kampagnen udarbejdet afsluttes med en tegnekonkurrence, hvor en tegneserie, der viser en række risici og præmierne er cykler og sportsudstyr.
das landesarbeits- und -sozialamt in jaén (autonome region andalusien) — genauer gesagt, sein zentrum für sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz — unternimmt in zusammenarbeit mit der schulbehörde eine sensibilisierungskampagne in 16 schulen der provinzhauptstadt jaén, die sich an 2 612 schüler des 6., 7. und 8. schuljahrs richtet.
domino, et spil hvor man simulerer en indkøbssituation og et kortspil samt brochurer som f. eks. en letlæselig folder, en tegneserie og en vejledning i regnskabsførelse.
hierzu gehören spiele wie domino, ein einkaufsspiel, ein kartenspiel und broschüren, zum beispiel eine leicht verständliche schrift, ein cartoon und ein leitfaden für das führen eines haushaltsbuches.
efter debatten vedtog præsidiet de foreslåede initiativer, herunder belysning af traktatens sociale og økonomiske aspekter ved hjælp af nye metoder, f.eks. en tegneserie.
das prÄsidium nimmt am ende der aussprache die vorgeschlagenen maßnahmen an; insbesondere die darstellung sozialer und wirtschaftlicher angebote des vertrags mit hilfe moderner mittel, beispielsweise eines comics.
visuelt indbydende, rigt illustreret med fotos, tabeller og en tegneserie om to studerende, som rejser gennem de femten medlemsstater. brochuren er forst og fremmest beregnet til skolebørn og unge.
diese ansprechend gestaltete broschüre mit zahlreichen photos, schaubilclern und einem comic strip, der die abenteuerliche reise zweier studenten durch die 1 5 mitgliedstaaten schildert, richtet sich in erster linie an schüler und junge menschen.
produkterne omfatter spil som f.eks. domino, et spil hvor man simulerer en indkøbssituation og et kortspil samt brochurer som f.eks. en letlæselig folder, en tegneserie og en vejledning i regnskabsførelse.
hierzu gehören spiele wie domino, ein einkaufsspiel, ein kartenspiel und broschüren, zum beispiel eine leicht verständliche schrift, ein cartoon und ein leitfaden für das führen eines haushaltsbuches.
vælg mellem 19 forskellige videoeffekter i eksempelpaletten.få din video til at ligne en drømmesekvens, en science fiction-film eller en tegneserie vha. videoeffekter. vælg mellem 19 forskellige videoeffekter i eksempelpaletten.
wählen sie aus 19 verschiedenen videoeffekten mithilfe der vorschaupalette.verwenden sie videoeffekte, um ihren film wie einen traum aussehen zu lassen oder wie einen science-fiction-film oder einen cartoon. wählen sie aus 19 verschiedenen videoeffekten mithilfe der vorschaupalette.