Şunu aradınız:: the content will be soon updated (Danca - Almanca)

concerning the content of an optional instrument
zum inhalt eines optionalen instruments

an appointment will be made as soon as possible.
sie wird baldmöglichst besetzt werden.

and the name in printable format will be communicated
separate fields for first name(s) and initials will be used, and the name in printable format will be communicated.

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
warnung: der gesamte inhalt der ausgewählten partition/ des laufwerkes wird gelöscht und geht verloren.

deaktiveretthe program will be run
deaktiviertthe program will be run

data will be provided annually .
data will be provided annually .

the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .
the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .

the actions financed under this regulation will be monitored regularly.
die im rahmen dieser verordnung finanzierten maßnahmen werden regelmäßig verfolgt und überwacht.

the content of the partition/device has been successfully erased.
der inhalt der partition/ des laufwerkes wurde erfolgreich gelöscht.

afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
abständethe compression will take a long time; saving the file will be slow.

alle opdateringernone updates will be automatically installed
alle aktualisierungen

angiv referencen til overførsel af originalt indhold her. short title for the content
geben sie hier die Übertragungsreferenz des originalinhalts an.short title for the content

125 projects will be funded each year to that end.
ca. 125 projekte jährlich sollen zu diesem zweck gefördert werden.

the implementing provisions will be defined as soon as the budgetary authority has approved the number of posts earmarked for the new member states.
die durchführungsbestimmungen werden festgelegt, sobald die haushaltsbehörde die zahl der für die neuen mitgliedstaaten vorgesehenen planstellen genehmigt hat.

[concrete dates will be inserted when possible]
[konkrete daten werden eingefügt, sobald dies möglich ist]

competitions for linguists will be run on the basis of language.
auswahlverfahren für den sprachendienst erfolgen für jede sprache gesondert.

for officials in general, open competitions will be organised by nationality.
für beamte im allgemeinen werden für jedes land allgemeine auswahlverfahren durchgeführt.

in addition, in some delegations, head of unit posts will be established.
darüber hinaus sollen in einigen delegationen auch referatsleiterposten geschaffen werden.

the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
der gesamte inhalt der partition, auf der sich das original system befindet, wird gelöscht.hinweis: der gesamte inhalt der partition (der gelöscht werden soll) wurde auf diese versteckte systempartition kopiert.

environmental indicators and standards will be incorporated into requirements for eco-labels.
dabei werden umweltindikatoren und -normen in die anforderungen für umweltzeichen integriert.