Şunu aradınız:: there is no smoke without fire (Danca - Almanca)

det må vi værge os imod. there is no culture without agriculture!
dagegen müssen wh uns wehren. there is no culture without agriculture1.

filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filternplaceholder for the case that there is no folder.

oprettet: there is no storage location assigned to yet.
erzeugt:there is no storage location assigned to yet.

during the term prices could increase since there is no competition.
während der schutzfrist könnten die preise steigen, da kein wettbewerb herrschen würde.

there is also scope for more regional trade.
auch der regionale handel ließe sich erheblich ausbauen.

there is currently no specific customs classification for bioetanol for biofuel production.
there is currently no specific customs classification for bioethanol for biofuel production.

find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
dateien/ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search

there is no definition of the minimum level of universal services ensuring social participation
es fehlt die definition eines mindestniveaus an allgemeinzugänglichen diensten, die soziale teilhabe gewährleisten

* there is some progress in lifelong learning participation.
* im bereich des lebenslangen lernens zeigen die daten, dass es gewisse fortschritte gibt.

there is also migration from china to the pacific acp countries.
es findet auch eine migration von china in die pazifischen akp-staaten statt.

there is therefore a set of indicators showing that decisions can not be taken without regard for the requirements of the public authority.
there is therefore a set of indicators showing that decisions can not be taken without regard for the requirements of the public authority.

this is all the more so since there is no compensatory trade agreement for exporting african products to china.
verschärft wird diese tatsache noch dadurch, dass keinerlei abkommen über die ausfuhr afrikanischer erzeugnisse nach china bestehen, die ausgleichend wirken könnten.

if this approach is followed, there is significant support for a regulation.
würde dieser ansatz zugrunde gelegt, so könnte eine verordnung auf breite zustimmung stoßen.

- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;

ensure that there is a central administrative unit responsible for implementation of movement of goods.
gewährleistung einer zentralen verwaltungseinheit, die für die belange im zusammenhang mit dem warenverkehr zuständig ist.

it also involves the further study of areas where there is a currently a lack of information.
außerdem geht es um weitere untersuchungen in bereichen, zu denen noch keine ausreichenden informationen vorliegen.

in each member state there is a listing authority responsible for admitting companies to the stock market.
die börsenzulassungsbehörde des jeweiligen mitgliedstaats entscheidet über die börsenzulas­sung eines unternehmens.

(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.

although the commission has tried to keep the fsap legislative framework as simple as possible, there is room for improvement.
auch wenn die kommission versucht hat, den gesetzgebungsrahmen des aktionsplans für finanzdienstleistungen ("financial services action plan"/ fsap) so einfach wie möglich zu halten, bleibt noch spielraum für verbesserungen.

(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.