Şunu aradınız:: tillgodoser (Danca - Almanca)

v) omorientera branschen mot produkter som bättre tillgodoser marknadens behov och hänsynen till folkhälsan,
v) ausrichtung des sektors auf erzeugnisse, die den bedürfnissen des marktes und den gesundheitsanforderungen besser entsprechen,

(4) avtalet om skyddsåtgärder tillgodoser behovet av att klargöra och förstärka bestämmelserna i gatt 1994, särskilt dess artikel xix.
(4) das Übereinkommen über schutzmaßnahmen entspricht der notwendigkeit, die disziplinen des gatt 1994, insbesondere diejenigen des artikels xix, zu erläutern und zu verstärken.

kommissionen undersöker också uppgifter som avser regionen west midlands, särskilt den regionala fördelningen av kapitalinvesteringar, efterfrågan på sådana investeringar och i vilken mån etablerade kapitalmarknader tillgodoser denna efterfrågan.
untersucht werden auch die datenangaben zu der region west midlands, insbesondere die regionale aufteilung der eigenkapitalinvestitionen, die nachfrage nach eigenkapitalbeschaffung und das ausmaß der befriedigung dieser nachfrage durch die etablierten kapitalmärkte.

- en medlemsstat, såvida inte byrån fastställer, med särskild hänsyn tagen till luftvärdighetskoder och driftserfarenheter, att sådana typcertifieringsgrunder inte tillgodoser en likvärdig säkerhetsnivå med den som krävs i grundförordningen och i denna förordning, eller
- ein mitgliedstaat ist, sofern die agentur nicht unter besonderer berücksichtigung der benutzten lufttüchtigkeitskodizes und der betriebserfahrung feststellt, dass eine solche grundlage für die musterzulassung keine gewähr für ein in der grundverordnung und der vorliegenden verordnung gefordertes sicherheitsniveau bietet, oder

(152) när det gäller att skaffa egenkapitalfinansiering till små och medelstora företag i west midlands i intervallet 0,5-2 miljoner pund - vilket är det primära syftet med investbx - anser de brittiska myndigheterna att de befintliga marknadsplatser som erbjuder små och medelstora företag riskkapitalinvesteringar inte kan tillgodose efterfrågan tillräckligt och därför inte löser problemet med marknadsmisslyckandet.
gbp - dem hauptziel von investbx - befriedigt nach auffassung der britischen behörden das bestehende angebot an beteiligungskapital für kmu nicht in ausreichendem maße deren nachfrage und leistet somit keinen beitrag zur behebung des marktversagens.