Şunu aradınız:: tjenestebalance (Danca - Almanca)

tjenestebalance
dienstleistungsbilanz

vare- og tjenestebalance
waren-und dienstleistungsbilanz

udlandskontoens vare- og tjenestebalance
außenbeitrag

indenlandsk efterspørgsel vare- og tjenestebalance bnp
inländische verwendung außenbeitrag bip

diagram 1 : faktisk og korrigeret vare­ og tjenestebalance (i % af bnp)
schaubild 1 : tatsächliche und bereinigte waren­ und dienstleistungsbilanzen (in % des bd?)

tabel 5 — eu's ('), usa 's og japans tjenestebalance på transportområdet, 1987­1997
tabelle 5 - transportbilanz von eu ('), usa und japan. 1987-1997

fællesskabet er ganske langsomt ved at genoprette ligevægten på betalingsbalancens løbende poster takket være en forbedret vare- og tjenestebalance.
für die gesamtheit der gemeinschaft kann 1984 nicht mit einer signifikanten besserung der arbeitsmarktlage gerechnet werden.

men hvad angår fællesskabets tjenestebalance, må man forvente et lille fald i 1985 og et underskud på ca. 8 mia. dollars.
was die dienstleistungsbilanz der gemeinschaft betrifft, so ist 1985 mit einer leichten verschlechterung zu rechnen, so daß das defizit sich auf etwa 8 milliarden dollar belaufen könnte.

forskellen mellem til gang og anvendelse er kontoens saldopost, som kaldes »udlandskontoens vare- og tjenestebalance«.
die differenz zwischen aufkommen und verwendung ist der kontensaldo, der als außenbeitrag bezeichnet wird.

+ 3 -18 a) i løbende priser vare- og tjenestebalance renter, udbytter og overførsler (netto)
-9 -16 i) zu jeweiligen preisen waren- und dienstleistungsbilanz kapitalerträge und Übertragungen (netto)

tjenestebalancen
dienstleistungsbilanzsaldo