Şunu aradınız:: tobaksproducenter (Danca - Almanca)

om: støtte til tobaksproducenter
betrifft: subventionen für tabakerzeuger

beslutning (') om de europæiske tobaksproducenter
entschliessung (') zu den europäischen tabakerzeugern

om: opkøb af tobakskvoter fra tobaksproducenter
betrifft: rückkauf von tabakquoten von erzeugern

om: foranstaltninger til indkomststøtte for små tobaksproducenter
betrifft: maßnahmen zur stützung des einkommens von tabak-kleinerzeugern

visse tobaksproducenter har kynisk målrettet salget mod de unge.
einige tabakproduzenten wenden sich zynischerweise an junge menschen.

kommissionen foreslår derfor at forlænge tillægspræmien til østrigske tobaksproducenter.
daher schlägt die kommission vor, auch den tabakerzeugern in Österreich die zusätzliche zahlung zu gewähren.

de dominerende tobaksproducenter kan forårsage en forhøjelse af deres konkurrenters afgiftsbyrde.
marktbeherrschende tabakproduzenten können die steuerlast ihrer mitbewerber erhöhen.

det er hverken realistisk eller fornuftigt at fjerne støtten til vore tobaksproducenter.
die landwirte haben kein absolutes vertrauen darauf, daß die kommission bei der endgültigen analyse ihre interessen vertreten wird.

—loven indeholder bestemmelser om samarbejde med tobaksproducenter medhenblik på at identificere eksportlandet
— die zusammenarbeit mit den tabakerzeugern wurde vorgesehen, um die herkunft dieser ware feststellen zu können.

om: iværksættelse af sanktioner imod tobaksproducenter for ulovligheder begået af tobaks- for handlere
in beschluß nr. 11543/12.03.1998 der europäischen union ist eine 20 %ige senkung der prämie vorgesehen, die den 5 120 erzeugern der sorte „basma" zugebilligt ist.

hykleriske, demagogiske angreb på fællesskabets tobaksproducenter, af såkaldt helbredsmæssige årsager, er useriøse.
wir halten die tatsache, daß 80 % der unterstützungszahlungen der feoga in wahrheit etwa 20 % der unternehmen erhalten, für inakzeptabel.

(18) den nuværende indkomststøtte til tobaksproducenter betales som en præmie baseret på de producerede tobaksmængder.
(18) die derzeitige einkommensstützung für tabakerzeuger wird in form einer prämie auf der grundlage der erzeugten tabakmengen gezahlt.

— stop for programmet for støtte til ef's tobaksproducenter, som beløber sig til 1,3 mia ecu,
— die aussetzung des vorhabens einer hilfe für tabakerzeuger der eg in hohe von milliarden ecu;

denne koblede betaling ydes til producenter i mål 1-områder eller tobaksproducenter, som producerer sorter af en bestemt kvalitet.
diese gekoppelten beihilfen werden den erzeugern in ziel-1-regionen oder erzeugern, die sorten einer bestimmten qualitätsklasse anbauen, vorbehalten.

med disse ændringsforslag gøres det klart, at der bør træffes særlige følgeforanstaltninger, som giver fællesskabets tobaksproducenter mulighed for en grad vis tilpasning.
vorsätzlich und um großen interessen bei der erzeugung und dem handel mit anderen tabaken und zigaretten zu dienen, übersieht sie die wissenschaftlich er härtete tatsache, daß der teergehalt von der zigarette und dem filter abhängt.

denne bestemmelse bør lempes, således at tobaksproducenter, hvis kvote for den pågældende sortsgruppe er på under 100 kg, kan afstå hele kvoten.
diese bestimmung ist dahingehend zu lockern, daß die tabakerzeuger ihre gesamte quote für die betreffende sortengruppe abtreten können, wenn sie weniger als 100 kilogramm beträgt.

blev der udbetalt støtte til tobaksproducenter i 1994 i belgien, tyskland, luxembourg, nederlandene, det forenede kongerige, irland og danmark?
haben die tabakerzeuger in belgien, deutschland, luxemburg, in den niederlanden, im vereinigten königreich sowie in irland und dänemark im jahr 1994 subventionen erhalten?

den indtægtsnedgang, som de græske tobaksproducenter klagerover, skyldes navnlig et fald i de købspriser (før præmie), som forarbejdningsvirksomhederne betaler.
der einkommensrückgang, über den sich die griechischen tabakerzeuger beklagen, ist insbesondere auf einen rückgang des kaufpreises (ohne prämien) zurückzuführen, den die verarbeitenden betriebe zahlen.

tobaksproducent
tabakanbauer