Şunu aradınız:: tropilaelaps (Danca - Almanca)

tropilaelaps-mide
tropilaelapsmilbe

tegn på tropilaelaps-mide (tropilaelaps spp.).
anzeichen der tropilaelapsmilbe (tropilaelaps spp.).

(7) tropilaelaps er en oie-anmeldelsespligtig sygdom.
(7) tropilaelaps ist beim internationalen tierseuchenamt anzeigepflichtig.

hvis tropilaelaps føres ind i fællesskabet, kan den få lignende alvorlige konsekvenser for biavlens bæredygtighed i fællesskabet.
bei einschleppung könnte er ebenfalls schwere auswirkungen auf die nachhaltigkeit der bienenzucht in der gemeinschaft haben.

(8) der er dog ikke dokumentation for, at tropilaelaps-mide kan angribe humlebifamilier (bombus spp.).
(8) es gibt jedoch keinen nachweis dafür, dass die tropilaelapsmilbe auch hummelvölker (bombus spp.) befallen kann.

certifikatet til brug ved samhandel inden for fællesskabet med levende bier og humlebier bør derfor revideres, så det også omfatter dyresundhedskrav vedrørende angreb forårsaget af lille stadebille eller tropilaelaps-mide.
in die bescheinigung für den innergemeinschaftlichen handel mit lebenden bienen und hummeln sollten daher tierseuchenrechtliche anforderungen im falle des auftretens des kleinen bienenstockkäfers und der tropilaelaps-milbe aufgenommen werden.

i betragtning af evnen hos lille stadebille og tropilaelaps-mide til at spredes hurtigt bør det område, der betragtes som omfattet af restriktioner i tilfælde af udbrud af denne sygdom, dække mindst 100 km omkring det angrebne sted.
da die beiden schädlinge, der kleine bienenstockkäfer und die tropilaelaps-milbe, sich rasch ausbreiten können, sollten bei einem befall die beschränkungen für ein gebiet von mindestens 100 kilometern um die befallenen betriebe herum gelten.

(6) lille stadebille og tropilaelaps-miden er eksotiske parasitter, der gør skade på honningbier, og de er så vidt vides hidtil ikke forekommet i fællesskabet.
(6) der kleine bienenstockkäfer und die tropilaelapsmilbe sind exotische parasiten der honigbienen.

de kommer fra området med områdekode: … (1) hvor amerikansk bipest, lille stadebille (aethina tumida) og tropilaelaps-mide (tropilaelaps spp.) er anmeldelsespligtige sygdomme/skadegørere.
sie stammen aus dem gebiet mit dem code … (1), in dem die bösartige faulbrut, der kleine bienenstockkäfer (aethina tumida) und die tropilaelapsmilbe (tropilaelaps spp.) anzeigepflichtige krankheiten/schädlinge sind;