Şunu aradınız:: turkmen (Danca - Almanca)

under dette besøg blev uden rigsminister turkmen ligeledes modtaget af for mand gaston thorn.
der türkische minister für auswärtige beziehungen, turkmen, stattete der

den tyrkiske udenrigsminister turkmen aflagde den 8. december 1982 besøg hos næstformand i kommissionen, wilhelm haferkamp.
das handelsbilanzdefizit der gemeinschaft mit den ostblockländern hat sich in den ersten sechs monaten des jahres 1982 erheblich vergrößert.

jeg havde lejlighed til at drøfte samtlige spørgsmål om vore forbindelser til tyrkiet, herunder en tilbagevenden til demokratisk styre i forbindelse med mine samtaler den 31. januar 1983 med den tyrkiske udenrigsminister, hr. turkmen.
(') siehe anlage vom 9. 2. 1983.

gaston thorn understregede på sin side igen, at fællesskabet tillægger det stor betydning, at der hurtigst muligt genindføres et pluralistisk demo­krati i tyrkiet, og han gjorde ilter turkmen op­mærksom på fællesskabets bekymringer med hensyn til den igangværende proces mod et stort antal tyrkiske fagforeningsmedlemmer.
bei diesem neuen vorhaben ist eine kooperation der mitgliedstaaten der iea und der kommission bei systemanalytischen arbeiten im energiebereich vorgesehen. damit werden die von der iea im energiebereich im zeit raum 1976-1979 in angriff genommenen arbeiten, an denen die kommission aktiv be teiligt war, fortgesetzt.

den fremhæver den dybe bekymring, som den gav udtryk for den 4. november over for den tyrkiske ambassadør ved fællesskabet ') > en bekymring, som kommissionens formand gaston thorn bekræftede den 18. november un der et møde i strasbourg med den tyrkiske uden rigsminister turkmen«. på grund af ovennævnte situation har kommissionen ikke på nuværende tidspunkt til hensigt at anbefale rådet indgåelsen af den 4. finansprotokol mellem eØf og tyrkiet.
die australischen behörden haben jedoch auf die befürchtungen der gemeinschaft keine antwort erteilt, die eine besserung der situation erwarten ließe.