Şunu aradınız:: tydeligvis (Danca - Almanca)

tydeligvis!
ich hoffe nicht, daß dies in zukunft schule macht!

virker tydeligvis ikke.
funktioniert offensichtlich nicht

forlygte tydeligvis fejljusteret
frontscheinwerfer: erhebliche fehleinstellung

det er tydeligvis ineffektivt.
die wahl des verkehrsmittels, die fahrstrecke und den zeitpunkt der fahrt zusammen.

behovet er tydeligvis stort.
der bedarf ist offensichtlich groß.

kommissionen forsøger tydeligvis ikke at
auch müßten die „pressemitteilungen" vollständiger sein und die standpunkte der parteien enthalten; diesen sollte in jedem fall ein exemplar des vorentwurfs zukommen.

afstemningen var tydeligvis ikke påbegyndt.
jeder hat die möglichkeit, einen geschäftsordnungsantrag zu stellen.

der er tydeligvis for mange undvigelsesmulig­heder.
es besteht absolut kein grund, zu unterstellen, daß der anc. wenn möglichkeiten und mittel.

tiden går, og det haster tydeligvis.
die zeit vergeht, und die dringlichkeit ist offenkundig.

denne bestemmelse er tydeligvis ikke overholdt.
insgesamt ist, wie ge sagt werden muß, die lage innerhalb der türkei unhaltbar: unhaltbar für uns und auch im hinblick auf die kriterien von kopenhagen.

tydeligvis går dialogen i begge retninger!
ganz offensichtlich gilt der dialog für beide richtungen!

systemet er tydeligvis defekt eller mangler.
system offensichtlich schadhaft oder fehlt

denne analyse kan tydeligvis anvendes på helikopterområdet.
schränken.

denne erklæring vedrører tydeligvis omfanget af fødevarehjælpen.
das berichtigungsschreiben, das wir jetzt in erster le sung behandeln, hat keine glückliche rolle gespielt.

karosseri/kabine tydeligvis ikke placeret lige på chassiset.
karosserie/ führerhaus sitzt offensichtlich nicht korrekt ausgerichtet auf dem fahrgestell