Şunu aradınız:: ursprungsland (Danca - Almanca)

ursprungsland
herkunftsland

i.7 ursprungsland
i.7.

"fält 34: kod, ursprungsland
"feld nr.

- deras ursprungsland och avsändarland.
- ihres ursprungs und ihrer herkunft;

fält 8 i licensansökningen och licensen ska innehålla uppgift om ursprungsland.
(4) in feld 8 der lizenzanträge und der lizenzen ist das herkunftsland einzutragen.

ursprungsland månad | land a | land b | land … | land z |
land van oorsprong maand | land a | land b | land … | land z |

(ange i fält 34a koden för i fält 16 eventuellt angivet ursprungsland).
die verwendung dieses feldes ist den vertragsparteien freigestellt (in feld 34a angabe des codes des gegebenenfalls in feld nr.

de kvantiteter som nämns i punkt 1 ska uttryckas i produktvikt och per åttasiffrigt kn-nummer, per ursprungsland och kvotår.
(2) die in absatz 1 genannten mengen werden in erzeugnisgewicht ausgedrückt und nach achtstelligen kn-codes, ursprungsländern und kontingentsjahren aufgeschlüsselt.

de produkter inom sektorn för frukt och grönsaker som är avsedda att säljas färska till konsumenten, får saluföras endast om de är av sund, god och marknadsmässig kvalitet och är försedda med uppgift om ursprungsland.
(1) die erzeugnisse des sektors obst und gemüse, die frisch an den verbraucher verkauft werden sollen, dürfen nur in verkehr gebracht werden, wenn sie in einwandfreiem zustand, unverfälscht und von vermarktbarer qualität sind und das ursprungsland angegeben ist.

varje importör som redan har utnyttjat minst 50 % av den kvantitet som han tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga i.
alle einführer, die bereits 50 % oder mehr der menge ausgeschöpft haben, die ihnen gemäß dieser verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen antrag für dieselbe kategorie und dasselbe ursprungsland stellen, sofern die mengen die im anhang i aufgeführten höchstmengen nicht übersteigen.

i fråga om de meddelanden som avses i punkterna 1 och 2 ska kvantiteterna anges i kilogram produktvikt per ursprungsland och per produktkategori enligt bilaga v till förordning (eg) nr 382/2008.
(3) in den mitteilungen gemäß den absätzen 1 und 2 werden die mengen, aufgeschlüsselt nach ursprungsländern und erzeugniskategorien gemäß anhang v der verordnung (eg) nr.

c) i fält 20 ska följande anges: "det ursprungsland som anges i fält 8 är samma land som det exportland som anges i originalet till och i kopian av veterinärintyget".
c) in feld 20 der vermerk: "die angabe des ursprungslandes in feld 8 stimmt überein mit dem im original oder in der kopie der veterinärbescheinigung angegebenen ausfuhrland."

fält i.7: namnet på ursprungslandet vilket måste vara detsamma som exportlandet.
feld i.7: name des herkunftslandes, das dem ausfuhrland entsprechen muss.