Şunu aradınız:: vandkvalitetsmål (Danca - Almanca)

vandkvalitetsmål og ‑målsætninger for overfladevandet i donauafvandingsområdet
wassergüteziele und zielsetzungen für oberflächengewässer im donaubecken

hvert part definerer derudover eventuelt vandkvalitetsmål og vedtager vandkvalitetskriterier med henblik på at forebygge, bekæmpe og begrænse grænseoverskridende virkninger.
außerdem legt jede vertragspartei, soweit es angebracht ist, qualitätsziele für wasser fest und beschließt qualitätskriterien für wasser zur verhütung, bekämpfung und verringerung grenzüberschreitender beeinträchtigungen.

• trods indførelsen af vandkvalitetsmål i eu er der ikke sket nogen generel forbedring af vandløbenes kvalitet siden begyndelsen af 1990'erne.
• trotz der einführung von qualitätszielen für die gewässer hat sich in der europäischen union die wasserqualität der flüsse seit anfang der 90er lahre insgesamt nicht verbessert.

at udarbejde fælles vandkvalitetsmål og -kriterier under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, i denne konvention, og at foreslå relevante foranstaltninger til opretholdelse af og om nødvendig forbedring af den forhåndenværende vandkvalitet
sie arbeiten gemeinsame qualitätsziele und -kriterien für wasser aus unter berücksichtigung des artikels 3 absatz 3 und schlagen diesbezügliche maßnahmen zur aufrechterhaltung und gegebenenfalls verbesserung der vorhandenen wasserqualität vor;

i forbindelse med det i artikel 9 i konventionen nævnte generelle samarbejde eller de specifikke ordninger udfører bredparterne særlig forsknings- og udviklingsvirksomhed for at opnå og opretholde de vandkvalitetsmål og -kriterier, som de er blevet enige om at udarbejde og anvende.
im rahmen der in artikel 9 genannten allgemeinen zusammenarbeit oder besonderer vereinbarungen führen die anrainerstaaten konkrete forschungs und entwicklungstätigkeiten durch, um dazu beizutragen, die qualitätsziele und -kriterien für wasser zu erreichen und beizubehalten, welche diese anrainerstaaten aufzustellen und anzunehmen vereinbart haben.