Şunu aradınız:: verkligt (Danca - Almanca)

verkligt värde
modell des beizulegenden zeitwerts

om verkligt värde inte kan fastställas på ett tillförlitligt sätt
unfähigkeit, den beizulegenden zeitwert verlässlich zu ermitteln

de redovisas som operatörens tillgångar, värderade till verkligt värde vid det första redovisningstillfället.
sie sind als vermögenswerte des betreibers anzusetzen und bei ihrem erstmaligen ansatz mit dem beizulegenden zeitwert zu bewerten.

det är högst osannolikt att ett byte av princip från verkligt värde till anskaffningsvärde ger en mer relevant bild.
es ist höchst unwahrscheinlich, dass ein wechsel vom modell des beizulegenden zeitwerts zum anschaffungskostenmodell eine sachgerechtere darstellung zur folge hat.

53 om inte annat kan påvisas antas att ett företag löpande kan fastställa ett tillförlitligt verkligt värde på en förvaltningsfastighet.
53 es besteht die widerlegbare vermutung, dass ein unternehmen in der lage ist, den beizulegenden zeitwert einer als finanzinvestition gehaltenen immobilie fortwährend verlässlich zu bestimmen.

om verkligt värde minus försäljningskostnader fastställs med hjälp av diskonterade kassaflödesprognoser ska följande upplysningar också lämnas:
wird der beizulegende zeitwert abzüglich der veräußerungskosten bestimmt, indem diskontierte cashflow-prognosen zugrunde gelegt werden, sind auch die folgenden angaben zu machen:

(a) en kvalificerad tillgång som värderas till verkligt värde, exempelvis en biologisk tillgång, eller
(a) qualifizierte vermögenswerte, die zum beizulegenden zeitwert bewertet werden, wie beispielsweise biologische vermögenswerte; oder

15 om operatören utför entreprenad- eller uppgraderingstjänster ska den ersättning som operatören erhållit eller kommer att erhålla redovisas till verkligt värde.
15 erbringt der betreiber bau- oder ausbauleistungen, so ist die hierfür erhaltene oder zu erhaltende gegenleistung zu ihrem beizulegenden zeitwert anzusetzen.

(i) en beskrivning av varje viktigt antagande på vilket företagsledningen har baserat sitt fastställande av verkligt värde minus försäljningskostnader.
(i) eine beschreibung jeder wesentlichen annahme, nach der das management den beizulegenden zeitwert abzüglich der veräußerungskosten bestimmt.

- marknadsmisslyckandet i intervallet 250000-2000000 pund är verkligt och uppkom efter 1999-2000 då riskkapitalisterna gick över till större affärer,
gbp besteht tatsächlich und entstand im zeitraum nach 1999/2000, als sich das wagniskapital hin zu größeren finanzierungen verlagerte;

(e) anläggningstillgångar som värderas till verkligt värde efter avdrag för försäljningskostnader i enlighet med ias 41, jord- och skogsbruk.
(e) langfristige vermögenswerte, die mit dem beizulegenden zeitwert abzüglich der verkaufskosten gemäß ias 41 landwirtschaft angesetzt werden;

(l) värdering till verkligt värde av finansiella tillgångar eller finansiella skulder vid det första redovisningstillfället (punkt 25g),
(l) bewertung von finanziellen vermögenswerten und finanziellen verbindlichkeiten beim erstmaligen ansatz mit dem beizulegenden zeitwert (paragraph 25g);

- - - - - - med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas: |
- - - - - - mit einem vorhandenen alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger: |