Şunu aradınız:: vertikaalsuunas (Danca - Almanca)

veiste puhul on koos pneumaatilise löökpoldiga kasutatavad liikumist piiravad sulud varustatud seadisega, mis ei lase loomal pead külg- või vertikaalsuunas liigutada.
für rinder werden ruhigstellungsboxen, die in verbindung mit bolzenschussapparaten genutzt werden, mit einer vorrichtung ausgestattet, die die bewegung des tierkopfes sowohl aufwärts und abwärts als auch seitlich einschränkt.

veiste liikumise piiramiseks nende selilipööramist või mis tahes muud ebaloomulikku asendit kasutavaid süsteeme ei tohi kasutada, välja arvatud juhul, kui loomad tapetakse artikli 4 lõike 4 kohaselt, ning tingimusel, et süsteemid on varustatud seadisega, mis ei lase loomal pead külg- või vertikaalsuunas liigutada, ning et süsteeme saab kohandada vastavalt looma suurusele.
systeme, die rinder durch umdrehen oder eine unnatürliche haltung ruhigstellen, kommen nicht zum einsatz, es sei denn die tiere werden gemäß artikel 4 absatz 4 geschlachtet und die systeme sind mit einer vorrichtung ausgestattet, die die bewegung des tierkopfes sowohl aufwärts und abwärts als auch seitlich einschränkt, und können auf die größe der tiere eingestellt werden.