Şunu aradınız:: vi saætte pengene ind på din nemkonto (Danca - Almanca)

log ind på din opera-konto
in ihr opera-konto einloggen

klik ind på euresportalen for at finde nærmere kontaktoplysninger på din lokale euresvejleder.
die kontaktdaten ihres örtlichen eures-beraters finden sie auf dem eures-portal.

log ind på din konto, når du bliver bedt om det, og tryk på ok.
melde dich an, wenn du dazu aufgefordert wirst, und tippe auf "ok".

kunderne sætter penge ind på deres hævekort.
von den kuntien wird geld auf die guthabenkarte eingezahlt.

derfor ønskede vi at sætte pengene ind på budgetposten og ikke i kapitel 100, og jeg beklager, at vi ikke var i stand til at forklare dette under forhandlingens forløb.
deshalb wollten wir die mittel in die linie setzen und nicht in kapitel 100 unterbringen, und ich bedauere, daß wir dies während der aussprache nicht erläutern konnten.

i mit land kommer der flere penge ind på afgifter end på registreringsafgifter.
in meinem land sind die einnahmen aus den verbrauchsteuern höher als die aus den verkehrsteuern.

vi har ind kaldt til seminar i eftermiddag, og parlamentet har sat penge ind på, at endnu en debat kan finde sted i eftermiddag.
die erste: ist hier für die ewg eine wesentliche eigene aufgabe gegeben?

der må sættes mere og hurtigere ind på at afhjælpe manglerne på området hvidvaskning af penge inden tiltrædelsen.
im bereich der verhütung von geldwäsche sind nun verstärkte bemühungen und zügiges handeln erforderlich, damit die mängel bis zum beitritt behoben sind.

ville det ikke være bedre, om vi satte hele vor energi og alle vore penge ind på det end på at reparere noget, som ikke kan repareres?
wäre es nicht besser, wir würden unsere ganze kraft und unser geld hierauf verwenden, als etwas zu flicken, was nicht zu flicken ist?

endnu bedre, skrot hele projektet, og sæt alle pengene ind på en særlig konto, der kan hjælpe med at afholde de enorme udgifter, der vil komme, når euroen til sin tid bliver opgivet.
noch besser wäre es, das gesamte projekt zu stoppen und alle dafür vorgesehenen mittel auf ein sonderkonto einzuzahlen, aus dem dann später die enormen kosten gedeckt werden können, die nach einem scheitern des euro auf uns zukommen werden.

gør så dette, min søn, og red dig, nu du er kommet i næstens hånd: gå hen uden tøven, træng ind på din næste;
so tue doch, mein kind, also und errette dich, denn du bist deinem nächsten in die hände gekommen: eile, dränge und treibe deinen nächsten.

en positiv bivirkning ved overgangen til euro var, at banksystemet blev styrket, idet mange borgere satte deres penge ind på bankkonti under overgangen.
eine positive nebenwirkung der euro-umstellung war die stärkung des banksystems, da zahlreiche bürger ihr geld während der währungsumstellung auf bankkonten eingezahlt haben.

det ligger jo oven i købet i et område med risiko for jordskælv. ville det ikke være bedre, om vi satte hele vor energi og alle vore penge ind på det end på at reparere noget, som ikke kan repareres?
jöns men sowohl die wirtschaftliche als auch die dem o mafft i sche entwicmung.

men eftersom det nu er blevet besluttet, og vi har sat penge ind på det, og pressen er til stede, er det i vores interesse at forelægge denne betænkning af sir jack, som jeg ikke tilslutter mig, men som dog er et seriøst arbejde.
zur ersten frage: es ist hier für die ewg eine eigene, meines er achtens vor allem ergänzende aufgabe, da der drogen handel in erster linie international ist, sich in der internationalen kriminellen sphäre bewegt und ein nationa les vorgehen allemal unzureichend ist.

consolekit blev ikke fundet aktivt på din pc, eller powerdevil kan ikke kontakte det. consolekit lader powerdevil detektere om den aktuelle session er aktiv, hvilket er nyttigt hvis du har mere end én bruger logget ind på systemet på et givent tidspunkt.
consolekit scheint auf ihrem system nicht aktiv zu sein, oder powerdevil kann keine verbindung dazu herstellen. mit consolekit ist powerdevil in der lage festzustellen, ob die aktuelle sitzung aktiv ist. dies ist nützlich, wenn mehrere benutzer gleichzeitig an ihrem system angemeldet sind.

informationer om fællesskabsretten kan hentes ind på din egen edb-terminal via modem eller cd-rom - hurtig adgang til oplysninger om, hvad der foregår på den hastigt skiftende ef-scene.
stellen sie sich eine forschungsabteilung vor, die ausschließlich für sie arbeitete; sie hielte die gemeinschaftlichen rechtsvorschriften vor, ebenso wie sie neue rechtsakte unmittelbar nach ihrer annahme aufnähme; sie stellte ihnen diese daten ­ wann immer sie sie benötigen ­ zur verfügung.

du skal logge ind på din opera-konto for at anvende opera link.\n\nhvis du allerede har en konto til my.opera.com, dev.opera.com eller hvis du anvender opera unite, kan du logge ind herunder, og i modsat fald kan du vælge jeg har ikke en konto.
für opera link müssen sie sich in ihr opera-konto einloggen.\n\nbesitzen sie bereits ein konto für my.opera.com, dev.opera.com oder benutzen sie opera unite, loggen sie sich hier ein. anderenfalls wählen sie: »ich habe noch kein konto«.