Şunu aradınız:: well done is better thanwenn said (Danca - Almanca)

der findes et gammelt ordsprog, der på engelsk hedder: prevention is better than cure.
wie wir wissen, lautet ein altes englisches sprichwort: prevention is better than cure.

man kan til dels forstå dette amerikanske synspunkt, især da det deles af visse af eu's egne medlemslande. trade is better than aid, hedder det.
man kann teilweise auch den standpunkt der usa, trade is better than aid, verstehen, insbesondere, da er von einigen mitgliedstaaten der union geteilt wird.

det er nødvendigt at finde andre måder at støtte avs-landene på end ved protektionisme. aid is better than trade distortion — og bedre end handelskrig.
für die akp-staaten müssen andere wege als der protektionismus gefunden werden.

whilst training for managers is essential, lasting effects which benefit all staff and the institution are only likely to be achieved through actions aimed at ensuring that equal opportunities is better taken into account in the hr policies of the directorates-general and services.
die schulung der führungskräfte ist zwar von wesentlicher bedeutung, aber allein maßnahmen, die auf eine stärkere berücksichtigung der chancengleichheit bei der personalpolitik der generaldirektionen und dienststellen ausgerichtet sind, können sich dauerhaft zugunsten des gesamten personals und der institution auswirken.

janssen van raay (ppe), ordfører for udtalelsen fra udvalget om retlige anliggender og borgernes ret tigheder. — (nl) i telegramstil: david bowe well done.
janssen van raay (ppe), berichterstatter für die stellungnahme des ausschusses für recht und bürgerrechte. - (nl) im telegrammstil: david bowe well done.