Şunu aradınız:: when will the goods arrive (Danca - Almanca)

however, the directive provides for remedies only in the case of non-conformity and not other kinds of breaches of contract, e.g. when the goods are not delivered at all.
die richtlinie sieht allerdings abhilfemöglichkeiten nur bei vertragswidrigkeit und nicht bei anderen leistungsstörungen vor, z. b. wenn die güter überhaupt nicht geliefert werden.

dg hr will present a breakdown of progress on a regular basis, as will the directorates-general in their annual hr reports, if necessary.
die gd hr präsentiert die fortschritte regelmäßig im detail, die generaldirektionen berichten gegebenenfalls in ihren jahresberichten über die humanressourcen.

det, der i realiteten er brug for, er opnåelse af en ordning, inden vi slutter andenbehandlingen. where there is a will, the re is a way.
wir wissen, daß all das, was getan wurde, auf die eine oder andere art sehr nützlich sein wird.

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.

1. medmindre der anføres særlige definitioner, anvendes definitionerne i oecd's principper for god laboratoriepraksis (glp) (oecd principles of good laboratory practice) (bilag ii til oecd-rådets beslutning c(81) 30 endelig udg.), retningslinjer for overvågning af overholdelsen af god laboratoriepraksis (guide for compliance monitoring procedures for good laboratory practice) (bilag i til rådets beslutning/anbefaling c(89) 87 endelig udg.), principperne for god laboratoriepraksis i feltundersøgelser (application of the good laboratory practice principles to field studies) (glp consensus document, oecd series on principles of good laboratory practice and compliance monitoring) og alle ændringer heraf.
(1) sofern keine spezifischen begriffsbestimmungen angegeben sind, finden die begriffsbestimmungen der dokumente "oecd principles of good laboratory practice" [anhang ii des oecd-ratsbeschlusses k(81) 30 (endg.)], "guides for compliance monitoring procedures for good laboratory practice" [anhang i der beschluß-empfehlung des rates k(89) 87 (endg.)], "application of the good laboratory practice principles to field studies" (glp consensus document, oecd series on principles of good laboratory practice and compliance monitoring) und ihrer jeweiligen Änderungen anwendung.