Şunu aradınız:: vildfarende (Danca - Arapça)

thi i vare vildfarende som får, men ere nu vendte om til eders sjæles hyrde og tilsynsmand.
لانكم كنتم كخراف ضالة لكنكم رجعتم الآن الى راعي نفوسكم واسقفها

som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i skrøbelighed
قادرا ان يترفق بالجهال والضالين اذ هو ايضا محاط بالضعف.

thi også vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, slaver af begæringer og, mange hånde lyster, vi levede i ondskab og avind, vare forhadte og hadede hverandre.
لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذّات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا.

han vide, at den, som omvender en synder fra hans vejs vildfarelse, han frelser en sjæl fra døden og skjuler en mangfoldighed af synder.
فليعلم ان من رد خاطئا عن ضلال طريقه يخلّص نفسا من الموت ويستر كثرة من الخطايا ٍ