Şunu aradınız:: i have lost my atm card (Danca - Bulgarca)

og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.
той да не почита баща си, [или майка си]. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума.

men jeg kender eder, at i have ikke guds kærlighed i eder.
Аз дойдох в името на Отца Си, и не Ме приемате; ако дойде друг в свое име, него ще приемете.

i have hørt, at der er sagt: du må ikke bedrive hor.
Чули сте, че е било казано: “Не прелюбодействувай”.

men ve eder, i rige, thi i have allerede fået eders trøst.
Но горко на вас богатите; защото сте приели вече утехата си.

i have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og tand for tand.
Чули сте, че е било казано: “Око за око, зъб за зъб”.

lyver ikke for hverandre, da i have afført eder det gamle menneske med dets gerninger
и каквото и да вършите, словом или делом, вършете всичко в името на Господа Исуса, благодарещи чрез Него на Бога Отца.

vægt, som vejer rigtigt, efa og bat, som holder mål, skal i have.
Имайте прави везни, права ефа, и прав ват.

antallet af fisk der skal være i havet.
Брой риби в морето.

herren gør alt, hvad han vil, i himlene og på jorden, i have og alle verdensdyb.
Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.

de flyder ud i havet og forøger eutrofieringen.
Те се изливат в морето, причинявайки повишена еутрофикация.

anspore til bevarelse af de levende ressourcer i havet.
насърчаването на опазването и съхранението на живите морски ресурси.

alle disse mål kræver en sammenhængende, koordineret tilgang, hvis vi skal udnytte potentialet i have og oceaner på en bæredygtig måde.
Всички тези цели изискват съгласуван и координиран подход, ако искаме да използваме потенциала на нашите океани и морета по устойчив начин.

de repræsenterer tilsammen ca. 90 % af fangsterne i havet.
Заедно те представляват около 90% от морския улов.

derfor kan borgerne nu tage en forfriskende dukkert i renere vand i havet eller i søen.
■Членовете на Парламента са на вашите услуги

i havet syd for fyn, i den sydligste del af danmark, ligger 8 småøer.
В морето южно от funen, в най-южната част на Дания, се намират осем малки острова.

styrkelse af bevarelsen og den bæredygtige udnyttelse af biodiversitet og økosystemer i havet og på land ved at:
подсилване на опазването и устойчивото използване на морското и сухоземното биологично разнообразие и екосистеми чрез:

det er en blanding af ekskrementer og halm.møddingen er bare en kompostbunke lige som dem, man har i haven.
Тoрището е просто един куп компост, какъвто и вие имате в градините си.

og tredjedelen af de skabninger i havet, som havde liv, døde; og tredjedelen af skibene blev ødelagt.
През ония дни човеците ще потърсят смъртта, но никак няма да я намерят; и ще пожелаят да умрат, но смъртта ще побегне от тях.

undersøgelse af energiinfrastrukturen i havet (gas- og olierørledninger, elektriske kabler osv.)
проучване на състоянието на подводната енергийна инфраструктура (газопроводи, нефтопроводи, електрически кабели и др.),

beslutning 96/350, på udledning af olieprodukter i havet ved uheld, som har forårsaget en forurening af en medlemsstats kyster, gælder følgende:
отпадъците, изменена с Решение 96/350, към случаен разлив на нефт в морето, довел до замърсяване на бреговете на държава-членка: