İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
han forsynede templet med gittervinduer i bjælkerammer,
kaj li faris en la domo fenestrojn fermeblajn kaj kovreblajn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
byen forsynede ofrene for jordskælvet med mad og tæpper.
la urbo provizis la viktimojn de la tertremo per manĝaĵo kaj litkovriloj.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
derpå forsynede de den med skulderstykker til at hæfte på; den blev hæftet sammen ved begge hjørner.
sursxultrajxojn kunigantajn ili faris al gxi; sur siaj du finoj gxi estis ligita.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fiskeporten byggede sena'as efterkommere; de forsynede den med bjælkeværk og indsatte portfløje, kramper og portslåer.
la pordegon de fisxoj konstruis la logxantoj de senaa; ili tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, serurojn, kaj riglilojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da gav moabs og midjans Ældste sig på vej, forsynede med spåmandsløn, og da de kom til bileam, overbragte de ham balaks ord.
kaj iris la plejagxuloj de moab kaj la plejagxuloj de midjan, havante en siaj manoj la donacojn pro la sorcxado, kaj ili venis al bileam kaj diris al li la vortojn de balak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
også israeliterne blev mønstret og forsynede sig med levnedsmidler, hvorefter de rykkede dem i møde og lejrede sig lige over for dem som to små gedehjorde, medens aramæerne oversvømmede landet.
kaj la izraelidoj ankaux pretigis sin kaj provizis sin per nutrajxoj kaj iris renkonte al ili. kaj la izraelidoj starigxis tendare kontraux ili, kiel du malgrandaj kapraroj; sed la sirianoj plenigis la tutan landon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
greb også de til en list; de gik hen og forsynede sig med rejsetæring, læssede nogle slidte sække og nogle slidte, sprukne, stoppede vinsække på deres Æsler
kaj ili ankaux faris ruzajxon:ili iris kaj provizis sin per mangxajxoj, kaj metis malnovajn sakojn sur siajn azenojn kaj malnovajn dissxiritajn kaj flikitajn vinsakojn;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
derpå lavede de pandepladen, det hellige diadem, af purt guld og forsynede den med en indskrift i graveret arbejde som ved signeter: "helliget herren."
kaj ili faris la tabuleton, la sanktan kronon, el pura oro, kaj ili skribis sur gxi skribon gravuritan:sankta al la eternulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kildeporten istandsatte Øversten over mizpas område, sjallun, kol-hozes søn; han byggede den, forsynede den med tag og indsatte portfløje, kramper og portslåer; han byggede også muren ved dammen, fra hvilken vandledningen fører til kongens have, og hen til trinene, der fører ned fra davidsbyen.
la pordegon de la fonto konstruis sxalun, filo de kol-hxoze, estro de la distrikto de micpa; li konstruis gxin kaj tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, serurojn, kaj riglilojn; ankaux la muregon cxe la lageto sxelahx de la regxa gxardeno kaj gxis la sxtupoj, kiuj iras malsupren de la urbo de david.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: