İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
da trådte moses og aron hen foran Åbenbaringsteltet,
kaj eniris moseo kaj aaron en la antauxan parton de la tabernaklo de kunveno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da han trådte ind i hallen, kom to mænd hen til ham.
kiam li eniris en la halon, du viroj venis al li.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og da de trådte ud af skibet, kendte man ham straks.
kaj kiam ili estis elsxipigxintaj, tuj oni rekonis lin,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
på den tid kom to skøger til kongen og trådte frem for ham.
tiam venis du virinoj malcxastistinoj al la regxo kaj starigxis antaux li.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mine tænder lod han bide i flint, han trådte mig i støvet;
li disrompis miajn dentojn en malgrandajn pecojn, li enpusxis min en cindron.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da jeg trådte ind i værelset, hørte jeg musik af mozart i radioen.
kiam mi iris en la ĉambron, mi aŭdis muzikon de mozart en la radio.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men ved samme lejlighed trådte nogle kaldæiske mænd frem og førte klage mod jøderne.
en tiu tempo tuj aliris kelkaj hxaldeoj kaj akuzis la judojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
derpå trådte ti unge mænd, der var joabs våbendragere, til og gav absalon dødsstødet.
poste dek junuloj armilportistoj de joab cxirkauxis absxalomon, batis, kaj mortigis lin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da kongen kom hjem fra damaskus og så alteret, trådte han hen og steg op derpå;
kiam la regxo venis el damasko, la regxo ekvidis la altaron, kaj la regxo aliris al la altaro kaj faris sur gxi oferon
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da trådte en tvekæmper ved navn goliat fra gat ud af filisternes rækker, seks alen og et spand høj.
kaj eliris grandegulo el la tendaroj de la filisxtoj; lia nomo estis goljat, el gat; lia alteco estis ses ulnoj kaj unu manlargxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
derpå trådte salomo frem foran herrens alter lige over for hele israels forsamling, udbredte sine hænder mod himmelen
kaj salomono starigxis antaux la altaro de la eternulo kontraux la tuta komunumo de izrael, kaj li etendis siajn manojn al la cxielo,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nu hændte det en dag, at guds sønner kom og trådte frem for herren, og iblandt dem kom også satan.
unu tagon, kiam la filoj de dio venis, por starigxi antaux la eternulo, venis inter ili ankaux satano.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kongen sagde da: "træd til side og stil dig der!" og han trådte til side og blev stående.
tiam la regxo diris:deturnigxu, kaj starigxu tie. kaj li deturnigxis, kaj starigxis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da josef trådte ind i huset, bragte de ham den gave, de havde med, og kastede sig til jorden for ham.
kaj ili pretigis la donacojn por la veno de jozef tagmeze; cxar ili auxdis, ke tie ili mangxos panon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og de, der var af israels slægt, skilte sig ud fra alle fremmede og trådte frem og bekendte deres synder og deres fædres misgerninger.
kaj la idaro de izrael apartigis sin de cxiuj fremduloj, kaj starigxis, kaj faris konfeson pri siaj pekoj kaj pri la pekoj de siaj patroj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da svarede kong david: "kald mig batseba hid!" og hun trådte frem for kongen og stillede sig foran ham.
tiam la regxo david respondis kaj diris:voku al mi bat-sxeban. kaj sxi venis antaux la regxon kaj starigxis antaux la regxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da tog de, hvad moses havde pålagt dem, og bragte det hen foran Åbenbaringsteltet; og hele menigheden trådte frem og stillede sig for herrens Åsyn.
kaj ili alportis tion, kion ordonis moseo, antaux la pordon de la tabernaklo de kunveno; kaj la tuta komunumo alproksimigxis kaj starigxis antaux la eternulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da trådte krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to lænker, og han spurgte, hvem han var, og hvad han havde gjort.
tiam la cxefkapitano alproksimigxis, kaj arestis lin, kaj ordonis, ke oni ligu lin per du katenoj, kaj demandis, kiu li estas, kaj kion li faris.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da trådte jakob hen til sin fader, og efter at have følt på ham sagde isak: "røsten er jakobs, men hænderne esaus!"
kaj jakob alproksimigxis al sia patro isaak, kaj tiu lin palpis, kaj diris: la vocxo estas vocxo de jakob, sed la manoj estas manoj de esav.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da så kongen talte med dem, fandtes der iblandt dem alle ingen, som kunde måle sig med daniel, hananja, misjael og azarja, og de trådte derfor i kongens tjeneste.
la regxo parolis kun ili, kaj el ili cxiuj trovigxis neniu egala al daniel, hxananja, misxael, kaj azarja. kaj ili komencis servadi antaux la regxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: