Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hun har læst eu- og internationale forhold på universitetet i groningen og har en kandidatgrad i jura fra københavns universitet.
1998.–2000. aastail oli ta euroopa liidu erialaste põllumajandusorganisatsioonide komitee eksperdirühma esimees.
de tyske maltproducenters organisation er meget foruroliget over nederlandenes planer om at yde investeringsstøtte til opførelse af et malteri i provinsen groningen.
saksamaa linnasetootjate liitu teeb väga murelikuks madalmaade kavatsus anda investeeringutoetust linnasetehase rajamiseks groningeni provintsi.
området westerwolde er beliggende i den østlige del af provinsen groningen i det nordlige nederlandene og har en rig natur- og kulturarv.
rikkaliku loodus- ja kultuuripärandiga westerwolde piirkond asub põhja-madalmaades groningeni provintsi idaosas.
den påpeger, at hele den nederlandske produktion af maltbyg allerede købes af maltindustrien, og at det nye malteri i groningen bliver afhængigt af bygindførsel.
liit rõhutab, et linnasetööstus on juba ära ostnud kogu madalmaade kohaliku õlleodratoodangu ja groningeni uus tehas hakkab sõltuma imporditud odrast.
blandt eksemplerne kan nævnes groningen og amsterdam i nederlandene, trier, münchen og frankfurt am main i tyskland, stockholm og göteborg i sverige og københavn i danmark.
näiteks võib tuua groningeni ja amsterdami madalmaades; trieri, müncheni ja maini-äärse frankfurdi saksamaal; stockholmi ja göteborgi rootsis ja kopenhaageni taanis.
en gruppe på 35 studerende fra fakultet for internationale forbindelse ved groningen universitet, nederlandene, i forbindelse med en studietur til bruxelles og strasbourg (gerhard grill).
35-liikmelisele üliõpilasrühmale hollandi groningeni Ülikooli rahvusvaheliste suhete osakonnast brüsselisse ja strasbourgi korraldatud õppereisi raames (hr gerhard grill).
da aldel har nægtet at betale det beløb, der svarer til tillægget, har essent anlagt sag ved rechtbank groningen. aldel har i denne forbindelse nedlagt påstand om, at artikel 9 i oeps er uforenelig med fællesskabsretten 11.
kuna aldel keeldus nimetatud hinnatõusuga seonduvaid summasid maksmast, esitas essent rechtbank groningen’ile hagi; aldel väitis sama menetluse raames, et oeps-i artikkel 9 on vastuolus ühenduse õigusega. 11
(leidens universitet); professor i ef-ret ved groningens universitet (1977-1989); assisterende dommer ved appelretten i arnhem; har udgivet forskellige publikationer; vicegeneraldirektør ved kommissionen for de europæiske fællesskabers juridiske tjeneste (1989-2000); professor i fællesskabsret ved amsterdams universitet; dommer ved domstolen siden den 7. oktober 2000.
jerzy makarczyk sündinud 1938; õigusteaduste doktor (1966); rahvusvahelise avaliku õiguse professor (1974); senior visiting fellow oxfordi ülikoolis (1985), tokyo rahvusvahelise kristliku Ülikooli professor (1988); mitme rahvusvahelise avaliku õiguse, ühenduse õiguse ja inimõigustealase teose autor; mitme rahvusvahelise õiguse, euroopa õiguse ja inimõigustealase teadusühingu liige; poola valitsuse esindaja läbirääkimistel nõukogude vägede väljaviimise üle poola territooriumilt; abiminister, seejärel välisminister (1989–1992); poola delegatsiooni esimees Üro peaassamblees; euroopa inimõiguste kohtu kohtunik (1992–2002); rahvusvaheliseÕiguse instituudi president (2003); poola vabariigi presidendi välissuhete ja inimõiguste nõunik (2002–2004); euroopa kohtu kohtunik alates 11. maist 2004.