Şunu aradınız:: udviklingsprogrammer (Danca - Estonca)

flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden
kalalaevastike mitmeaastased arendusprogrammid

overvågning af de flerårige udviklingsprogrammer
mitmeaastaste arendusprogrammide järelevalve

også her studerer man store udviklingsprogrammer.
ka gdynia puhul uuritakse võimalusi suurte arendusprogrammide käivitamiseks.

gennemførelse af fødevarestrategier og integrerede udviklingsprogrammer.
toitluskavade ja ühitatud arengukavade rakendamisele.

gennemfØrelse af de flerÅrige udviklingsprogrammer for fiskerflÅden
kalalaevastike mitmeaastaste arendusprogrammide rakendamine

ikke-humanitære bistands- og udviklingsprogrammer suspenderes.
mittehumanitaarabi- ja arenguprogrammid peatatakse.

den bør anvendes konsekvent i fællesskabets udviklingsprogrammer i alle udviklingslande.
arengupoliitika avaldust tuleks järjepidevalt rakendada ühenduse arenguprogrammides kõikides arengumaades.

- maalsaetningerne for og prioriteringerne i egyptens udviklingsplaner og udviklingsprogrammer ;
- egiptuse arenguplaanide ja -programmide eesmärgid ja eelistused,

d) overholder de samlede årlige mål fastsat i de flerårige udviklingsprogrammer.
d) täitnud mitmeaastastes arendusprogrammides kindlaksmääratud iga-aastaseid eesmärke.

6.5.6 bæredygtig udvikling er til en vis grad integreret i disse udviklingsprogrammer.
6.5.6 jätkusuutlik areng on kõnealustesse arenguprogrammidesse mõnevõrra integreeritud.

støtte unionens udenrigs- og udviklingspolitiske mål i komplementaritet med udenrigspolitiske programmer og udviklingsprogrammer.
toetada liidu välis- ja arengupoliitika eesmärke, täiendades välis- ja arenguprogramme.

sikre den økonomiske og sociale genindpasning af tilbagevendende på basis af regionale udviklingsprogrammer i de berørte områder.
tagada piirkondlike arenguprogrammide kaudu tagasipöördujate majanduslik ja sotsiaalne taasintegreerumine mõjutatud piirkondades.

hans mål er at forbedre udviklingsbistandens effektivitet ved at sikre, at udviklingsprogrammer rammer konkrete behov på lokalt plan.
tema eesmärk on parandada abi tulemuslikkust ning tagada, et arenguprogrammid vastavad tõepoolest kohapealsetele vajadustele.

disse regler og forskrifter offentliggøres og ajourføres og forbedres løbende i kraft af forsknings- og udviklingsprogrammer.
need tuleb avaldada ja neid peab pidevalt täiustama uurimis- ja arendustöö abil.

forsinkelser i de nye medlemsstaters indsendelse af deres udviklingsprogrammer for landdistrikterne medførte forsinkelser i kommissionens efterfølgende gennemgang og godkendelse af dem.
uued liikmesriigid viivitasid maaelu arenguprogrammide esitamisega ning seetõttu viibis ka nende läbivaatamine ja heakskiitmine komisjoni talituste poolt.

for det første styrkes samhørighedspolitikkens strategiske dimension for at få fællesskabets indsatsområder bedre integreret i de nationale, regionale og lokale udviklingsprogrammer.
esiteks tugevdatakse ühtekuuluvuspoliitika strateegilist mõõdet, et kindlustada ühenduse prioriteetide tõhusam sidumine riiklike, piirkondlike ja kohalike arenguprogrammidega.

udarbejde og gennemføre regionale udviklingsprogrammer og sikre, at der er tæt forbindelse mellem de statistiske aktioner og eu-programmernes bredere målsætninger.
keskenduda piirkondlike arengukavade koostamisele ja elluviimisele ning tagada statistiliste meetmete tihe seotus eli programmide laiemate eesmärkidega.

- der er i kraft af e-forvaltningsrelaterede forsknings- og udviklingsprogrammer gennemført og afsluttet undersøgelser og iværksat pilotprojekter på området.
- e-valitsusega seotud teadus- ja arendusprogrammide abil on lõpule viidud seotud uuringuid ja algatatud katseprojekte.

b) forbindelsen mellem skovbrugsstrategien og de individuelle projekter, der medfinansieres gennem eugfl-midler, sikres gennem udviklingsprogrammer for landdistrikterne.
b) seos metsandusstrateegia ja eaggfi vahenditega kaasrahastatavate üksikprojektide vahel tagatakse maaelu arenguprogrammide (rdpd) kaudu.

- foranstaltninger i forbindelse med regionale og lokale udviklingsprogrammer, der støttes af andre internationale organer (f.eks. oecd og verdensbanken).
- teiste rahvusvaheliste programmide raames regionaalse ja kohaliku arengu valdkonnas rakendatud meetmed (nt oecd, maailmapanga jne poolt).