Şunu aradınız:: vurderingsmanden (Danca - Estonca)

vurderingsmanden skal være en velrenommeret person, som har en relevant eksamen eller akademisk uddannelse eller tilsvarende og tilstrækkelig erfaring og kompetence til at vurdere den pågældende type jordarealer og bygninger i det pågældende område.
hindaja peaks olema laitmatu mainega isik, kellel on asjaomane diplom, akadeemiline kvalifikatsioon või samaväärne haridus ning piisav kogemus ja pädevus hinnata nimetatud liiki maatükke ja hooneid kõnealuses piirkonnas.

kommissionen bemærker, at vurderingen var baseret på tilsvarende transaktioner, og at vurderingsmanden var bekendt med, at tilsvarende priser pr. kvadratmeter var blevet opnået i forbindelse med salg af nærliggende jordlodder.
komisjon märgib, et hinnang põhines samalaadsetel tehingutel ning et kinnisvarahindaja oli teadlik, et sarnast hinda ruutmeetri kohta oli saadud naaberkruntide müügist.

den eneste vurdering af grunden forud for transaktionen blev foretaget den 21. oktober 2009 af […], en certificeret vurderingsmand.
tehingueelselt hinnati maa väärtust vaid üks kord ning seda tegi sertifitseeritud kinnisvarahindaja […] 21. oktoobril 2009. aastal.