Şunu aradınız:: anmeldelsesproceduren (Danca - Fince)

anmeldelsesproceduren
ilmoitusmenettely

kommissionens deltagelse i anmeldelsesproceduren
komission osallistuminen ilmoitusmenettelyyn

for det tredje, respekt af anmeldelsesproceduren.
kolmanneksi ilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä olisi noudatettava.

en lempelse af anmeldelsesproceduren i forordning nr. 17
asetuksessa n:o 17 tarkoitetun ilmoitusmenettelyn joustavuuden parantaminen

at anmeldelsesproceduren i stk. 2, 3 og 4 overholdes.
noudatetaan 2–4 kohdassa säädettyä ilmoitusmenettelyä.

den nye forordning indeholder en præcisering af anmeldelsesproceduren og nye formularer til anmeldelse af risikokapitalstøtte og forskningsstøtte.
uusi asetus sisältää täsmennyksiä ilmoitusmenettelyyn ja uusia lomakkeita riskipää- oma- ja tutkimustuen ilmoittamista varten.

hertil kommer, at den fremskyndede procedure skal træde i stedet for anmeldelsesproceduren, og alene er forbeholdt østrigere.
lähtökohtaisesti itävaltalaisten tuomioistuinten on määritettävä liittymispäivänä voimassa olleen kansallisen lainsäädännön sisältö.

ved brev af 12. april 2006 bad kommissionen tyskland om inden for en måned at fremsætte sine bemærkninger til anmeldelsesproceduren i betragtning 2.
komissio pyysi 12 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä saksan viranomaisia esittämään huomautuksensa johdanto-osan 2 kappaleessa mainitusta ilmoitusmenettelystä kuukauden kuluessa.

under hensyn til sagens omstændigheder har sagsøgeren ved at tage kontakt med de lokale myndigheder på ingen måde sikret sig, at anmeldelsesproceduren blev overholdt.
kun otetaan huomioon tähän asiaan liittyvät tosiseikat, kantaja ei ole voinut mitenkään varmistua ilmoitus menettelyn noudattamisesta sillä, että se on ollut yhteydessä paikallisiin viran omaisiin.

i forbindelse med anmeldelsesproceduren undersøgte kommissionen i nært samarbejde med de irske konkurrencemyndigheder bl.a. vilkårene for adgang til jernbanelinjer med henblik på installering af telenet.
ilmoitusmenettelyn aikana komissio tutki tiiviissä yhteistyössä irlannin kilpailuviraston kanssa erityisesti ehtoja, jotka koskevat pääsyä rautatielinjoille televerkkojen asentamiseksi.

den iværksætter anmeldelsesproceduren efter forordningen, af affald til bortskaffelse, er til hinder for, at en medlemsstat anvender en særskilt procedure for anmeldelse og henvisning af sådant affald, før
neljäs ennakkoratkaisukysymys jätteiden siirtoa tai siirrättämistä, velvollisuus noudattaa ennen yhteisön menettelyä, joka alkaa neuvoston asetuksessa säädetystä ilmoituksesta, erillistä menettelyä, joka sisältää omat jätteiden tarjoamista ja osoittamista koskevat muodollisuutensa ja määräaikansa.

der forventes fremlagt forslag for rådet i hen hold til artikel 94 for på den ene side at sætte kommissionen i stand til at definere støtteformer, som kan undtages fra anmeldelsesproceduren, og på den anden side fastlægge procedure mæssige regler.
neuvostolle on tarkoitus tehdä 94 artiklan nojalla ehdotuksia, jotta komissio voi toisaalta vahvistaa, mitkä tukiluokat vapautetaan ilmoitusmenettelystä, ja toisaalta säätää menettelysääntöjä.

når anmeldelsesproceduren er afsluttet, er resultaterne af de overensstemmelsesprocedurer, der gennemføres af fællesskabets organer og af de tyrkiske organer, gensidigt anerkendt, uden at det vil være nødvendigt at gentage procedurerne eller opfylde supplerende krav.
kun ilmoittamisprosessi on saatu päätökseen, yhteisön laitosten ja turkin laitosten tekemät vaatimustenmukaisuuden arvioinnit tunnustetaan vastavuoroisesti ilman, että menettelyjä tarvitsisi uusia tai mitään lisäedellytyksiä tarvitsisi täyttää.

samtidig blev anmeldelsesproceduren i en tilsvarende sag, der vedrørte delstaten bayern, og som var anmeldt i kommissionen den 8. december 2004, ligeledes udsat [4].
samanaikaisesti keskeytettiin myös ilmoitusmenettely samankaltaisessa baijerin osavaltiota koskevassa asiassa, josta oli ilmoitettu komissiolle 8 päivänä joulukuuta 2004 [4].

den anmeldelsesprocedure, der er fastsat i denne artikel, gælder også for administrationsselskabet, når det betror tredjemand markedsføringen af andelene i værtslandet.
rahastoyhtiöön sovelletaan tämän artiklan mukaista ilmoittamismenettelyä myös silloin, kun se antaa toimeksi kolmannelle osapuolelle osuuksien kaupan pitämisen vastaanottavassa jäsenvaltiossa.