Şunu aradınız:: forsyningsproblemer (Danca - Fince)

undersøgelsen har ikke afsløret nogen forsyningsproblemer.
tutkimuksessa ei tullut esille minkäänlaisia tarjontaan liittyviä ongelmia.

enhver kan forstå, hvad det må betyde under indsats med hensyn til kompatibilitet og forsyningsproblemer.
voimme kaikki kuvitella, millaisia yhteensopivuus- ja huolto-ongelmia tämä merkitsee operationaalisissa tilanteissa.

når det er fuldført, vil byen være fri for forsyningsproblemer og risikoen for forurening,” tilføjede han.
kun hanke valmistuu, kaupunki pääsee eroon niin vesihuolto-ongelmistaan kuin saastumisen aiheuttamista vaaroista", hän lisää.

kommissionens forslag til en etapevis løsning af både forurenings- og forsyningsproblemer vidner om et meget velgennemarbejdet retsaktsforslag.
komission ehdotus veden pilaantumisen ja saantiin liittyvän happamoitumisongelman vaiheittaisesta ratkaisemisesta on todiste erittäin huolellisesti tehdystä lainsäädäntöehdotuksesta.

ud over på de forsyningsproblemer, vi oplevede i begyndelsen af året, forventes yderligere problemer i vinterperioden, og priserne stiger.
alkuvuoden toimitusongelmien jälkeen talveksi ennustetaan lisäongelmia, ja hinnat ovat nousussa.

derfor blev det undersøgt, om der er risiko for, at indførelsen af antidumpingforanstaltninger kan føre til handelsforvridende virkninger på fællesskabsmarkedet og særligt til forsyningsproblemer.
tästä syystä tutkittiin, voisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto johtaa kauppaa vääristäviin vaikutuksiin yhteisön markkinoilla ja erityisesti tarjonnan riittämättömyyteen.

forsyningsproblemer,hvor de helt eller delvis vilkunne erstatte det manglende udbud.de flestemedlemsstater har opbygget lagre,der dækkermere end 90 dages forbrug.
hintoja.lisäksi siinä annetaan komissiolletehtäväksi järjestää kriisitilanteessajäsenvaltioiden kuuleminenöljynhankintaryhmän välityksellä.komissionon myös huolehdittava siitä,etteivät erilaisetkansalliset järjestelmät aiheuta vääristymiäkilpailuun eivätkä esteitä yhteisön sisäisellekaupalle.

den i betragtning 98 omhandlede bruger hævdede også, at det ville skabe alvorlige forsyningsproblemer for hans virksomhed, hvis der indføres endelige foranstaltninger over for den pågældende vare, da ef-producenterne er utilbøjelige til at ville levere til virksomheden.
edellä olevassa 98 kappaleessa mainittu käyttäjä väitti lisäksi, että jos tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat lopulliset toimenpiteet otetaan käyttöön, sen yritys joutuu suuriin hankintavaikeuksiin, koska ey:n tuottajat ovat haluttomia toimittamaan sille tavaraa.

ligeledes forværres forsyningsproblemerne af de produktionsvanskeligheder, som skyldes branden i trevira i december 2006, og af de økonomiske problemer for tergal (under administration siden november 2006 på grund af en truende konkurs), der var den mest pålidelige leverandør til spindingindustrien.
tarjontaongelmia pahentavat lisäksi trevirassa joulukuussa 2006 tulipalon aiheuttamat tuotanto-ongelmat ja kehruuteollisuuden luotettavimman polyesterikatkokuitujen toimittajan tergalin talousvaikeudet (ollut selvitystilassa marraskuusta 2006 lähtien).