Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gabriel
puheenjohtaja
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
gabriel beechinor
gabriel beechinor
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dr. gabriel bo
dr. gabriel bo
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
og jeg hørte en menneskelig røst råbe over ulaj: "gabriel, udlæg ham synet!"
ja minä kuulin ihmisen äänen uulain keskeltä, ja se huusi ja sanoi: "gabriel, selitä tälle se näky!"
sag c-96/00 rudolf gabriel konventionen om retternes kompetence/fuldbyrdelse af retsafgørelser
tältä osin on korostettava, että jos yhteisön oikeuden vastaista ei ole se, että jäsenvaltio kieltää heilpraktikerin ammatin harjoittamisen, siinä on myös annettava kyseiselle jäsenvaltiolle mahdollisuus soveltaa tätä kieltoa johdonmukaisesti ja uskottavasti.
gabriel amer amer, delegado del gobierno de las islas baleares en bruselas, comunidad autónoma de las islas baleares
gabriel amer amer, delegado del gobierno de las islas baleares en bruselas, comunidad autónoma islas baleares,
denne beslutning er rettet til enzymotec, 5 hataasi st, ramat gabriel industrial park, migdal haemeq, israel 23 106
tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: enzymotec, 5 hataasi st, ramat gabriel industrial park, migdal haemeq, israel 23 106
firmaet leverede da også de bestilte varer til ham uden dog samtidig at udbetale beløbet på 49 700 ats, som rudolf gabriel mente at have vundet.
julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa esitettyihin kysymyksiin seuraavasti:
dette er et kortfattet sammendrag af et debatoplæg udarbejdet af gabriel chañan fra det engelske institut community development foundation pâ vegne af det europæiske institut til forbedring af leve og arbejdsvilkårene.
tämä on lyhyt yhteenveto keskusteluasiakirjasta, jonka laati euroopan elin ja työolojen kehittämissäätiölle yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan community development foundationin tutkija gabriel chañan.
rumæniens tidligere udenrigsminister, gabriel, gjorde engang i en meget interessant tale opmærksom på, at der er to absolut kritiske punkter for sikkerheden i europa.
romanian entinen ulkoministeri gabriel viittasi kerran hyvin mielenkiintoisessa puheessaan siihen, että kaksi seikkaa ovat ehdottoman ratkaisevia euroopan turvallisuuden kannalta.
i sin tale takkedehan eØsu for dets værdifuldebidrag til debatterne om den europæiske fiskerifond. hanrettede en særlig tak til gabriel sarro iparraguirre, ordfører for studiegruppen om den europæiske fiskerifond, for en fremragende og fyldestgørende
hän pyysi komiteaa osallistumaan aktiivisesti keskusteluun eu:lle mahdollisesti luotavasta yhteisestä meripolitiikasta ja totesi odottavansa malttamattomana komiteanpanosta aiheeseen.
spaniens minister for landbrug, fiskeri og fødevarer overrakte tirsdag den 12. december 2006 gabriel sarró iparraguirre en fortjenestemedalje for hans indsats på fiskeriområdet i anerkendelse af hans professionelle løbebane med arbejdet i eØsu som kronen på værket.
espanjan maatalous-, kalastus- ja elintarvikeasiain ministeri myönsi 12. joulukuuta 2006 gabriel sarró iparraguirrelle kalastusalan kunniamerkin tunnustuksena tämän ammatillisista saavutuksista, jotka kruunaa sarró iparraguirren etsk:ssa tekemä työ.
og engelen svarede og sagde til ham: "jeg er gabriel, som står for guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette glædesbudskab.
enkeli vastasi ja sanoi hänelle: "minä olen gabriel, joka seison jumalan edessä, ja minä olen lähetetty puhumaan sinulle ja julistamaan sinulle tämän ilosanoman.