Şunu aradınız:: interesserepræsentanter (Danca - Fince)

register over interesserepræsentanter
edunvalvojien rekisteri

den 23. juni lancerede kommissionen sit onlineregister for interesserepræsentanter.
komissio käynnisti 23. kesäkuuta verkossa toimivan edunvalvojien rekisterin.

det skylder vi de europæiske borgere som deres interesserepræsentanter.
on välttämätöntä, että sovittelumenettely ulotetaan seuraavan tutkimusta käsittelevän neuvoston toiminta-alaan.

kommissionens register over interesserepræsentanter (14) fyldte ét år i 2009.
komission perustama edunvalvojien rekisteri (14) oli vuonna 2009 ollut käy- tössä vuoden.

som landmand går jeg ind for at inddrage de faglige interesserepræsentanter i højere grad og medtage deres kritiske bemærkninger seriøst.
maanviljelijänä puhun sen puolesta, että ammattiryhmien edunvalvojat otetaan tiiviimmin mukaan ja heidän kriittisiin huomioihinsa suhtaudutaan vakavasti.

en om lægning af arbejds- og produktionsprocesserne kan kun lykkes i samarbejde med de pågældende arbejdstagere og under inddragelse af virksomhedernes interesserepræsentanter og fagforeningerne.
komitea on yleisesti ottaen tyytyväinen komission aloitteeseen tehdä ehdo tus neuvoston direktiiviksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa.

i mellemtiden — også det skal siges her i parlamentet — er interesserepræsentanter i deres søgen efter et overbevisende koncept kommet på en ny idé.
sillä välin eturyhmien edustajat — sanottakoon tämäkin täällä parlamentissa — päätyvät vakuuttavaa kokonaissuunnitelmaa etsiessään aivan uudenlaiseen ajatukseen.

alle interesserepræsentanter, der har til opgave at øve indflydelse på udarbejdelsen af politikker og beslutningstagningen i eu-institutionerne, opfordres til at lade sig optage i dette register og til at give visse oplysninger med henblik på at skabe mere åbenhed i relationerne mellem interesserepræsentanterne og kommissionen.
kaikkia toimijoita, jotka pyrkivät toiminnallaan vaikuttamaan eu:n toimielinten politiikan laadintaan ja päätöksentekoon, kehotetaan ilmoittautumaan rekisteriin ja antamaan tietyt tiedot.

adfærdskodeksen for interesserepræsentanterne blev vedtaget af kommissionen efter en offentlig høring herom. den blev forelagt i kommissionens meddelelse af 27. maj med titlen »europæisk åbenhedsinitiativ: rammerne for forbindelser med interesserepræsentanter (register og adfærdskodeks)« (2).
komissio hyväksyi kyseiset edunvalvojien menettelysäännöt julkisen kuulemisen jälkeen. menettelysäännöt esitetään komission 27. toukokuuta antamassa tiedonannossa ”euroopan avoimuusaloite – puitteet komission ja edunvalvojien välisille suhteille (rekisteri ja menettelysäännöt)” (2).