Şunu aradınız:: investeringsniveau (Danca - Fince)

derfor skal der satses på et højere investeringsniveau.
siksi on panostettava investointien lisäämiseen.

det lave investeringsniveau lægger en dæmper på udviklingen og moderniseringen af økonomien.
talous ei kuitenkaan ole vakautunut kestävästi ja markkinoiden instituutiot ovat heikkoja.

et lavt investeringsniveau, såvel privat som offentligt, har været kendetegnende for bulgariens omstilling.
bulgarian siirtymiselle leimallista on ollut sekä julkisten että yksityisten sijoitusten vähäisyys.

det høje investeringsniveau i 2007 vedrører et nyt patent med henblik på en forbedring af den pågældende vares effektivitet.
vuonna 2007 havaittu korkeampi investointitaso liittyi uuteen patenttiin tarkasteltavana olevan tuotteen suorituskyvyn parantamiseksi.

undersøgelsen viste, at eu-erhvervsgrenen formåede at bibeholde et højt investeringsniveau i den betragtede periode.
tutkimus osoitti, että unionin tuotannonala pystyi säilyttämään investointien tason korkealla koko tarkastelujakson ajan.

eu befinder sig nu i en vanskelig økonomisk situation med lav efterspørgsel, lavt investeringsniveau og voksende arbejdsløshed i flere medlemsstater.
eu on nyt vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, jossa kysyntä on heikkoa, investointien taso on matala ja työttömyys lisääntyy yhä useammissa jäsenvaltioissa.

det fremgik af undersøgelsen, at det er vitalt for denne erhvervsgren at opretholde et vist investeringsniveau for fortsat at kunne være konkurrencedygtig.
tutkimuksessa kävi ilmi, että tietyn investointitason ylläpitäminen on tälle tuotannonalalle elintärkeää kilpailukyvyn takaamiseksi.

de kan navnlig medføre en reduktion af parternes transaktions- og distributionsomkostninger og optimere deres afsætnings- og investeringsniveau.
ne voivat erityisesti johtaa osapuolten liiketoiminta- ja jakelukustannusten alenemiseen ja parhaan mahdollisen myynti- ja investointitason saavuttamiseen.

det lave private investeringsniveau rækker videre endnu og er et grundlæggende problem forårsaget af den al mindelige institutionelle svaghed på områder af central betydning foren markedsøkonomi.
yksityisten sijoitusten vähäisyyden syyt ovat moninaisemmat ja olennaisemmat. ne johtuvat markkinatalouden edellyttämien institutionaalisten avaintekijöiden heikkoudesta.

prisstabilitet skaber tillid til euroens værdi på langt sigt og fører til lave, stabile langfristede renter, som igen bidrager til et højt investeringsniveau og i sidste ende vækst og beskæftigelse.
hintavakaus kasvattaa luottamusta euron arvoon pitkällä aikavälillä sekä heijastuu matalina ja vakaina pitkän aikavälin korkoina. tämä edistää investointivilkkautta ja myöhemmin kasvua ja työllisyyttä.

ef-erhvervsgrenen vedblev med at have et højt investeringsniveau i hele den betragtede periode, og der var endog tale om en stigning i forhold til 2001 for de fem etablerede selskaber.
yhteisön tuotannonalalla on jatkettu laajamittaista investointia koko tarkastelujakson ajan ja viidessä vakiintuneessa yrityksessä investoinnit jopa kasvoivat vuoteen 2001 verrattuna.

licenstagerens tilskyndelse til at investere kan forventes at blive kraftigt svækket, hvis han udsættes for direkte konkurrence fra licensgiveren, hvis produktionsomkostninger ikke tynges af royalties, og det kan resultere i et suboptimalt investeringsniveau.
lisenssinsaajan investointihalukkuus vähenisi todennäköisesti huomattavasti, jos se joutuisi suoraan kilpailutilanteeseen lisenssinantajan kanssa, jonka tuotantokustannuksia rojaltimaksut eivät korota. tämän vuoksi investoinnit eivät kenties saavuta optimaalista tasoa.

selv om investeringerne fulgte en nedadgående tendens, dvs. 20 % i den betragtede periode, opretholdt eu-erhvervsgrenen imidlertid et vist investeringsniveau for at forblive konkurrencedygtig.
investoinnit noudattelivat laskusuuntausta (noin 20 prosenttia tarkastelukaudella), mutta unionin tuotannonala säilytti kuitenkin tietyn investointitason pysyäkseen kilpailukykyisenä.

konjunkturbarometret for industrien er stærkt stigende, hvilket i princippet lover godt for investeringsniveauet, og opsvinget i forbrug og beskæftigelse synes at fortsætte om end stadig i et jævnt tempo.
yritysten luottamus on erityisen vahvaa, mikä periaatteessa tukee investointeja, ja kulutus ja työllisyys ovat ilmeisesti elpymässä, vaikka elpyminen onkin edelleen asteittaista.