Şunu aradınız:: konkurrencedomstolen (Danca - Fince)

i) indbringelse af en sag for konkurrencedomstolen (competition tribunal)
i) hakemuksen tekeminen kilpailutuomioistuimelle (competition tribunal);

konkurrencedomstolen kan på eget initiativ igangsætte undersøgelser vedrørende offentlig støtte.
kilpailutuomioistuin voi uuden lain nojalla aloittaa oma-aloitteisesti valtiontukia koskevat tutkimukset.

den 19. juli 1999 besluttede konkurrencedomstolen af træffe disse retsbevarende foranstaltninger.
kilpailutuomioistuin päätti 19. heinäkuuta hyväksyä kyseiset varotoimenpiteet.

konkurrencedomstolen får beføjelse til på eget initiativ at igangsætte undersøgelser vedrørendeoffentlig støtte.
kilpailutuomioistuimelle annettiin toimivaltuudet aloittaa oma-aloitteisesti valtiontukia koskevattutkimukset.

1.sager, som konkurrencedomstolen tribunal de la defensa de competencia (tdc), har truffetafgørelse i
kilpailutuomioistuimen päätöksen kohteina olleet asiat

den 19. juni anlagde generaldirektøren for fair trading sag ved konkurrencedomstolen mod en række aftaler, der var indgået mellem fem postforsendelsesfirmaer og ejerne af tnt magazine.
oft:n pääjohtaja pyysi 19 päivänä kesäkuuta kilpailuoikeuden tuomioistuinta aloittamaan menettelyn viiden matkatavararahdin käsittelyyn erikoistuneen yrityksen ja tnt-lehden omistajien välisiä sopimuksia vastaan.

deregionale myndigheder skal til sdc og konkurrencedomstolen (tdc) indberette konkurrenceadfærd,der i betydeligt omfang påvirker vilkårene i de selvstyrende regioner.
alueviranomaisten on raportoitava kilpailuasioista vastaavalle yksikölle ja kilpailutuomioistuimelle valtion toimivaltaan kuuluvista käytännöistä, jotka vaikuttavat olennaisesti kilpailuun kyseiselläautonomisella alueella.

i forbindelse med proceduren ved konkurrencedomstolen blev det fastslået, at selv om billa har en dominerende stilling og har indgået eksklusive leveringsaftaler, medfører det ikke flaskehalse med hensyn til andre dagligvarekæders forsyning med økologisk mælk.
itävallan kilpailutuomioistuimen aloittamassa menettelyssä havaittiin, että vaikka billa on määräävässä markkinaasemassa ja on tehnyt yksintoimitussopimuksia, tilanne ei ole kuitenkaan estänyt luomumaidon toimittamista muille elintarvikemyymäläketjuille.

anmodningen var fremsendt i forbindelse med forpagterens appel af en afgørelse truffet af konkurrencedomstolen, som stadfæstede en afgørelse fra generaldirektoratet for konkurrence under det spanske erhvervsministerium, der erklærede den omstridte aftale for at være i overensstemmelse med eu's konkurrenceregler og den spanske konkurrenceret.
välitoimia koskeva pyyntö: sairausvakuutusyhtiötä voidaan tässä tapauksessa pitää 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna yrityksenä, koska kyseessä olevien lisävakuutusten tarjoaminen ei kuulu sen lakisääteiseen tehtävään.

346 anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union virkninger, som let kan afhjælpes. på baggrund af de afgivne tilsagn og efter udtalelse fra konkurrencekontoret kan økonomi- og finansministeren tillade fusionen, hvis tilsagnene anses for tilstrækkelige, eller, hvis dette ikke er tilfældet, indbringe sagen for konkurrencedomstolen.
valtiovarainministeri voi hyväksyä keskittymän ehdotettujen sitoumusten ja kilpailuasioista vastaavan yksikön ennakkolausunnon perusteella, jos sitoumukset katsotaan riittäviksi tai, jos näin ei ole, siirtää asian kilpailutuomioistuimen käsiteltäväksi.