Şunu aradınız:: mælkeproducenter (Danca - Fince)

mælkeproducenter som potentielle »producenter«.
vuokranantajalle käsite

tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter
lisämaksut maidontuottajilta – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

støtte til mælkeproducenter (parmalat) — frankrig (199).
jo ennen asetuksen antamista komissio sovelsi tuensaajakohtaisen tukimäärän pienuuden, tuen myöntämistavan ja myönnetyn tuen kokonaismäärän perusteella vähämerkityksiseen tukeen perustuvaa lähestymistapaa seuraavissa maatalousalan asioissa:• tuki maidontuottajille (parmalat) – ranska.

målet om at gøre eu’s mælkeproducenter konkurrencedygtige er et centralt elementi reformen.
uudistuksen keskeinen pyrkimys on eu:n tuottajien kilpailukyvyn parantaminen.

der blev fordelt 5 mia. eur mellem mælkeproducenter som en produktionsafhængig direkteind-komststøtte.
kor vaukseksi maidontuottajille jaettiinviisi miljardiaeuroatuotantoon liitettynä suoranatulotukena.

ved at ernære vores skolebørn støtter vi også de mælkeproducenter, der har brug for vores støtte.
huolehtimalla koululaistemme ravinnosta tuemme myös maidontuottajiamme, jotka tarvitsevat tukemme.

direkte ind komststøtte ydes nu til mælkeproducenter og kornproducenter ved hjælp af hektarstøtte og præmieudbetaling pr. dyr.
maidon tuottajille ja viljanviljelijöille annetaan nyt suoraa tulotukea hehtaaritukien ja eläinkohtaisten tukien avulla.

målet om at gøre eu’s mælkeproducenter konkurrencedygtige er et centralt elementi den igangværende liberalisering af sektoren.
maitoalan sääntelyn purkamiseen pyrkivän nykyisen kehityksen keskeinen tavoite on eu:n tuottajien kilpailukyvyn parantaminen.

jeg er søn af mælkeproducenter, der altid har fremstillet reggiano parmigiano, og jeg ved, hvad vi taler om.
kuten esittelijämme huomautti, tämä tarkoittaisi, että koko prosessi voisi lykkääntyä 'monella vuodella, mikä tekisi tilanteesta sekavan ja heikentäisi lainsäädännön tehokkuutta.

men i praksis har afkoblingen af mælkepræmien og tillægsbetalingerne ikke ført til en omlægning af støtten til fordel for mælkeproducenter i ugunstigt stillede områder.
maitopalkkion ja maidon lisämaksun irrottaminen tuotannosta ei kuitenkaan käytännössä ole johtanut siihen, että tukea olisi suunnattu aiempaa enemmän niille tuottajille, jotka toimivat muita heikommassa asemassa olevilla alueilla.

i overensstemmelse med nær­hedsprincippet vil medlemsstaterne få større skøns­beføjelser i forbindelse med beslutninger om tilde­ling af en del af den direkte støtte til oksekøds­ og mælkeproducenter.
lisäksi jäsenvaltioille annetaan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti nykyistä enemmän harkintavaltaa päättää, kuinka osa naudanlihan ja maidon tuottajille suoraan maksettavista tuista jaetaan.

de italienske myndigheder bestrider også, at den støtte, rådet har godkendt, er det maksimale støttebeløb, der kan ydes til mælkeproducenter.
italian viranomaiset kiistävät myös sen, että neuvoston hyväksymä tuki on enimmäismäärä, joka voidaan myöntää maidontuottajille.

den finder nemlig, at denne støtte, som spanien har tildelt mælkeproducenter i form af rentegodtgørelser i forbindelse med køb af mælkekvoter, er i strid med bestemmelserne i den
lisäksi parlamentti ehdottaa, että muissa yhteisön politiikoissa, muun muassa kauppaa, suojelua ja kuluttajien tiedotusta koskevissa politiikoissa, tu

det har aldrig været kommissionens hensigt at gå mod nogens interesser med den direkte hjælp, der er fastsat for fællesskabets mælkeproducenter og naturligvis heller mod ikke de irske produ-
komissiolla ei ole koskaan ollut tarkoituksena se, että yhteisön maidontuottajille maksettava suora tuki olisi kenenkään etujen vastainen eikä tietenkään myöskään irlantilaisten tuottajien etujen vas tainen.

for at sikre, at mælkekvoterne kun går til aktive mælkeproducenter, kan medlemsstaterne efter de generelle principper i eu-forskrifterne træffe følgende foranstaltninger:
jos viitemäärä on siirretty tai se siirretään sitä vastaavan maa­alueen mukana tai ilman maa­aluetta maanvuokrauksel­la tai oikeudellisilta vaikutuksiltaan vastaavalla tavalla, jäsenvaltiot voivat päättää objektiivisin perustein, palautuu­ko siirretty viitemäärä kokonaan tai osittain kansalliseen varantoon.

sagsøgerne, alfonsius alferink og 67 andre mælkeproducenter i nederlandene, har påtaget sig en ikke-markedsføringsforpligtelse i henhold til forordning nr. 1078/77.
kantajina olevat alfonsius alferink ja 67 muuta maidontuottajaa alankomaissa antoivat asetuksen n:o 1078/77 nojalla sitoumuksen maidon kaupan pitämisestä luopumisesta.

da malta indførte sps-ordningen i 2007 fik alle kvæg- og mælkeproducenter tildelt særlige rettigheder også dem, som havde støtteberettigede arealer, hvilket strider imod eu- lovgivningen.
kun malta otti käyttöön tilatukijärjestelmän vuonna 2007, erityisoikeuksia myönnettiin kaikille kotieläintuottajille tai maidontuottajille – myös niille, joilla oli tukikelpoisia hehtaareja.

agenda 2000 indeholder nemlig flere forslag, der vil gavne mælkeproducenterne, enten fordi de medfører en omkostningsnedsættelse eller en forøgelse af udbyttet.
agenda 2000 -paketti sisältää nimittäin useampia ehdotuksia, jotka hyödyttävät maidontuottajia joko sitä kautta, että ne johtavat kustannusten alenemiseen, tai siten, että ne lisäävät tuotosta.