İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
optagelsesskemaadd a new item to a list
ajastuksetadd a new item to a list
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ascension islandset clock to a new time
ascension island
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
objekt- detaljerset clock to a new time
kohteen yksityiskohdat
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
palikkathe shape of the cursor, similar to a capital i
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the european communities and are therefore exempt from national taxes .
salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the european communities and are therefore exempt from national taxes .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
global medical device nomenclature-kode (gmdn) eller kode i internationalt anerkendt nomenklatur
lääkinnällisten laitteiden ja tarvikkeiden nimikkeistön (global medical device nomenclature, gmdn) koodi tai kansainvälisesti hyväksytyn nimikkeistön koodi;
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
»qcforlegalperson« qualifier value meaning »certificate issued to a legal person«.
”qcforlegalperson” qualifier value meaning ”certificate issued to a legal person”.
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg kan se, at de forskellige arrangementer for personalet nu er på plads, og jeg forstår, at af samtlige poster ved centeret mangler man kun at besætte to a-stillinger.
näen, että erilaiset henkilöstöjärjestelyt on nyt tehty asianmukaisesti, ja käsittääkseni kaikista keskuksen henkilöstöjärjestelyistä vain kaksi Αvirkaa on täyttämättä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vis@ action go back to a more general page (start page < - list < - image)
näytä@ action go back to a more general page (start page < - list < - image)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i et klinisk studie udført med voksne hæmofili a- patienter, som gennemgik et større kirurgisk indgreb, er det vist, at kogenate bayer kan anvendes til kontinuerlig infusion ved kirurgi (præ -, per - og postoperativt).
kliinisessä lääketutkimuksessa osoitettiin hemofilia a: ta sairastavilla aikuispotilailla, joille tehtiin suuri leikkaus, että kogenate bayer soveltuu annettavaksi jatkuvana infuusiona leikkausten yhteydessä (ennen leikkausta, leikkauksen aikana ja leikkauksen jälkeen).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.