From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the requirements and systems for data collection regarding proposal evaluation and contract preparation are currently under review given the needs of providing a robust and simplified data set while imposing minimum burden on research programme participants.
les exigences et les systèmes aux fins de la collecte de données en relation avec l'évaluation des propositions et la préparation des contrats sont actuellement en cours de révision, étant donné la nécessité de fournir des données solides et simplifiées tout en imposant une charge minimale aux participants à un programme de recherche.
sådanne pilotundersøgelser gennemføres for at vurdere gennemførligheden af de relevante dataindsamlinger, idet der tages hensyn til fordelene ved tilvejebringelsen af de pågældende data set i forhold til omkostningerne ved indsamlingen og den byrde, der pålægges respondenterne.
de telles études pilotes seront exécutées afin d'évaluer la faisabilité de la collecte des données en question, compte tenu des avantages que la disponibilité de celles-ci offrirait par rapport aux coûts de la collecte et à la charge imposée aux répondants.
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
med hensyn til databaserne for de enkelte indsatsområder gør de uensartede og spredte disponible data, set i forhold til de indikatorer, som Øsu har opstillet, det ikke muligt på nuværende tidspunkt at fremsætte andet end nogle meget generelle betragtninger; sigtet må imidlertid være at koncentrere ressourcerne, så man undgår at sprede midlerne på en mangfoldighed af emner, som gør det umuligt at opnå en kritisk masse.
de même, sous l'angle des bases de données relatives à chacune des zones d'intervention, le caractère hétérogène et fragmentaire des données disponibles par rapport aux indicateurs identifiés par le comité ne permet au stade actuel que des approximations de principe, qui tendent en tout cas à concentrer les ressources et à éviter un saupoudrage sur une multitude de thèmes dépourvus d'une masse critique appropriée.
