İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aldrigbutton next to the 'repeat:' label
ei toistoabutton next to the 'repeat:' label
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gentag: button next to the 'repeat:' label
toista: button next to the 'repeat:' label
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( a ) a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
( a ) a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, b) 265, next to mehrshad, sedaghat st., opposite of mellat park, vali asr ave., tehran 1a001, iran
, b) 265, next to mehrshad, sedaghat st., opposite of mellat park, vali asr ave., teheran 1a001, iran
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
piilotettu truecrypt taltio on onnistuneesti luotu (piilotettu käyttöjärjestelmä sijaitsee tämän piilotetun taltion sisällä).paina seuraava jatkaaksesi.
Son Güncelleme: 2009-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.
olet käynnistänyt piilotetun käyttöjärjestelmän. kuten olet huomannut, piilotettu käyttöjärjestelmä näyttäisi olevan asennettuna samalla osiolle kuin alkuperäinen käyttöjärjestelmä. kuitenkin, todellisuudessa, se on asennettuna se takana oleva osion sisään (piilotetulle taltiolle). kaikki luku ja kirjoitus toiminnot ovat näkymättömiä ohjauksia alkuperäiseltä piilotetulle taltiolle.kumpikaan käyttöjärjestelmä tai sovellus eivät tiedä tietojen kirjoituksesta sille ja lukemisesta siltä käyttöjärjestelmäosiolta ovat todellisuudessa kirjoitettu ja luettu sen takana olevalta osiolta (piilotetulle/lta taltiolta). mitään sellaista tietoa on salattu ja purettu salaus lennossa (salatun avain ero siltä käytetään houkutuslintu käyttöjärjestelmänä).ole hyvä ja paina seuraava jatkaaksesi.
Son Güncelleme: 2009-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.