Şunu aradınız:: oplagringsfaciliteter (Danca - Fince)

råder over passende oplagringsfaciliteter inden for fællesskabet.
joilla on yhteisössä käytettävissään varastointiin sopivat tilat.

0,4-0,5 og oplagringsfaciliteter sikkerheds- og miljømæssige
0,4 ­ 0,5 ja varastointikapasiteetti turvallisuus­ ja

dette er regulering, oplagringsfaciliteter og løsning af støjproblemer.
uuden uhkakuvan syntyminen johti kioton sopimusten allekir­

de fleste af forslagene drejer sig om gas, gasforbindelser og underjordiske oplagringsfaciliteter.
useimmat ehdotuksista liittyvät yleensä ottaen kaasuun, kaasuyhteyksiin ja maa nalaisiin kaasuvarastoihin.

endvidere belastes grundvandet af indu­striområder, dårlige oplagringsfaciliteter og stor efterspørgsel efter drikke­vand.
muita paineita aiheuttavat teollisuusalueet, huonot varastointimahdollisuudet ja juomaveden suuri tarve.

d 5 mio. ecu til udbygning af en eksisterende vejterminal i durrës­havnen og reparationsarbejder på kajanlæg og oplagringsfaciliteter
g terästehtaan nykyaikaistamiseen eteläosassa 78,8 miljoonaa ecua.

ny investering i direkte oplagringsfaciliteter ville være et reelt økonomisk alternativ, som bnfl's konkurrenter kunne tilbyde.
investoiminen loppusijoitustiloihin olisi bnfl:n kilpailijoiden kannalta taloudellisesti toteuttamiskelpoinen vaihtoehto.

projektets resultater: levering og installering af nye, sikre oplagringsfaciliteter for fissilt materiale, herunder specialiserede beskyttelsesforanstaltninger.
hankkeen tulokset: toimittaa ja asentaa uusi halkeamiskelpoisten aineiden turvavarasto, joka on varustettu erikoisturvavarustein.

udviklingen af produktionen sker gennem en rationel intensivering af den vegetabilske og animalske produktion og indebærer følgende: og egnede tilstrækkelige opbevaringsmuligheder oplagringsfaciliteter i producendeddet
— kaupan pitämisen perusjärjestelyt, jotka perustuvat asianmukaiselle taloudellisia varoja ja tarvittavia laitteita omaavalle tuottajajärjestölle ja soveltuville yhteyksille;

dette vil omfatte bygning af oplagringsfaciliteter på kort og mellemlang sigt, uddannelse af relevant personale på alle niveauer og registrering af alle våben i forsvarsministeriets centraliserede database.
tähän kuuluu lyhyen ja pitkän ajan varastointitilojen rakentaminen, asianmukaisen henkilöstön kouluttaminen kaikilla tasoilla sekä kaikkien aseiden rekisteröinti puolustusministeriön keskustietokantaan.

i mange europæiske lande er der stor modstand mod oprettelsen af sådanne oplagringsfaciliteter pga. usikkerhed omkring affaldets langvarige konsekvenser og de dermed forbundne etiske problemer ved at overføre en sådan byrde til kommende generationer.
seuraava tutustumiskohde oli meloxin laitos, jossa jälleenkäsitellään ydinvoimareaktoreista peräisin olevaa käytettyä polttoainetta.

på markedet for ethylenproduktion var enichem den eneste producent og hovedleverandør af dette råmateriale i italien. importen til italien er meget beskeden i betragtning af transportproblemerne og behovet for havne- og oplagringsfaciliteter.
tuotantoa edeltävillä eteenin tuotannon markkinoilla enichem on ainoa tämän raaka-aineen valmistaja ja sen tärkein toimittaja italiassa; italiaan tuodaan hyvin pieniä määriä eteeniä kuljetusvaikeuksien ja satama-ja varastotilojen puutteen vuoksi.

marpol indeholder krav om oplagringsfaciliteter og filterudstyr på skibene, den fastsætter de maksimalt tilladte udtømningsmængder og be skriver de områder, hvor udtømning ikke må finde sted. direktivet omhandler også håndhævelsen af disse aftaler, og det
ehdotuksesta mietinnön laatinut bernard poignant (pse, f) esittää, että eurooppa laisen alusrekisterin luomisen sijaan jäsenvaltioissa rekisteröityjen alusten on käytettävä lippunsa kulmassa eu:n lippua samaan ta-

i serbien er casm-projektet, der finansieres af de forenede nationers udviklingsprogram og organisationen for sikkerhed og samarbejde i europa, udarbejdet for at forbedre sikkerheden på allerede fastlagte oplagringsfaciliteter til konventionel ammunition og bortskaffelse af rapporteret overskudsammunition.
serbiassa undp:n ja etyjin rahoittama casm-hanke, jonka tarkoituksena on parantaa tavanomaisten ampumatarvikkeiden ennalta määriteltyjen varastointipaikkojen turvallisuutta ja turvatoimia ja tehostaa ampumatarvikkeiden ilmoitettujen ylijäämien hävittämistä.

vi er meget opmærksomme på det presserende behov for at tackle trusler mod miljøet fra nukleare oplagringsfaciliteter og rustende ubåde, som er taget ud af drift, i den nordvestlige del af rusland, f.eks. omkring kolahalvøen.
olemme erittäin tietoisia siitä, kuinka nopeasti on puututtava ydinjätteen varastointitilojen ja ruostuvien käytöstä poistettujen sukellusveneiden aiheuttamiin ympäristöuhkiin, erityisesti venäjän luoteisosassa, esimerkiksi kuolan niemimaan ympärillä.

fabrikanten skal give det bemyndigede organ adgang til at inspicere produktions-, kontrol-, prøvnings- samt oplagringsfaciliteterne og give det alle nødvendige oplysninger, herunder:
valmistajan on sallittava ilmoitetulle tarkastuslaitokselle tarkastusta varten pääsy valmistus-, tarkastus- ja testauspaikalle ja varastoon sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot, erityisesti: